Inklingo
← قاموس

perro

PEH-rroh'pero

“perro” يعني “كلب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

كلب

أيضًا: كلب صيد
كلب بني وأبيض ودود وصحي يجلس بسعادة على بقعة من العشب الأخضر، وهو يهز ذيله.

📝 في التطبيق

Mi perro se llama Fido.

A1

اسم كلبي هو فيدو.

Los perros ladran mucho por la noche.

A2

الكلاب تنبح كثيرًا في الليل.

Saqué a pasear al perro esta mañana.

A2

أخذت الكلب في نزهة هذا الصباح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • can (كلب (أكثر رسمية/أدبية))
  • chucho (كلب هجين، كلب بلدي (غير رسمي))

متضادات

تلازمات شائعة

  • perro guardián – كلب حراسة
  • perro callejero – كلب ضال
  • comida para perros – طعام الكلاب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • llevar una vida de perros – أن يعيش حياة صعبة أو بائسة للغاية
  • ser el perro del hortelano – أن تكون كلب البستاني (ألا تدع الآخرين يستمتعون بشيء لا تستخدمه أو تريده)

كلب

أيضًا: وغد, حقير
اسمmB2slang
رجل كرتوني بتعبير ماكر وغير موثوق به، يرتدي معطفًا داكنًا وينظر خلفه بتآمر، يرمز إلى الخداع أو شخصية بغيضة.

📝 في التطبيق

No confíes en él, es un perro.

B2

لا تثق به، إنه كلب/وغد.

¡Qué perro! Me mintió todo el tiempo.

B2

يا له من كلب! لقد كذب علي طوال الوقت.

روابط الكلمات

مرادفات

  • canalla (سافل)
  • sinvergüenza (شخص بلا خجل)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tratar a alguien como a un perro – أن تعامل شخصًا بشكل سيء للغاية أو بازدراء

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "perro" بالإسبانية:

كلب→كلب صيد→

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perro

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'perro' للحديث عن شخصية شخص ما؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
perrito(جرو، كلب صغير) — اسم
perrera(حظيرة الكلاب، ملجأ الكلاب) — اسم
perruno(كلبي، شبيه بالكلب) — صفة
perrazo(كلب كبير) — اسم
🎵 قوافي▼
cerrohierrodestierro
📚 أصل الكلمة▼

أصل كلمة 'perro' هو لغز لغوي ممتع! على عكس معظم الكلمات الإسبانية التي تأتي من اللاتينية، يبدو أن 'perro' ظهرت من العدم في شبه الجزيرة الأيبيرية حوالي القرن الحادي عشر. إحدى النظريات الشائعة هي أنها تأتي من صوت 'بررر، بررر' الذي كان الرعاة يستخدمونه لاستدعاء كلابهم.

أول تسجيل: c. 11th century

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'perro' و 'pero'؟

الفرق الوحيد هو صوت 'rr'، ولكنه يغير المعنى تمامًا! 'Perro' (مع صوت 'rr' مدحرج) تعني 'كلب'. 'Pero' (مع نقرة 'r' واحدة) تعني 'لكن'. التدرب على صوت 'rr' هو المفتاح لتكون مفهومًا بشكل صحيح.

كيف أقول 'جرو' بالإسبانية؟

الكلمة الأكثر شيوعًا للجرو هي 'cachorro'. يمكنك أيضًا استخدام صيغة التصغير 'perrito'، والتي تعني حرفيًا 'كلب صغير' ولكنها غالبًا ما تستخدم للجِراء.