porro
“porro” يعني “سيجارة ماريجوانا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سيجارة ماريجوانا
أيضًا: سبلايف, عضو عصابة/بلطجي
📝 في التطبيق
Había un olor a porro en la calle.
B1كان هناك رائحة سيجارة ماريجوانا في الشارع.
Él no sabe liar un porro correctamente.
B2إنه لا يعرف كيف يلف سيجارة ماريجوانا بشكل صحيح.
Los porros protestaron frente a la universidad.
C1احتج أعضاء عصابة الطلاب أمام الجامعة.
بورّو
📝 في التطبيق
Bailamos un porro en la fiesta folclórica.
B2رقصنا على إيقاع 'بورّو' في المهرجان الشعبي.
El porro es un ritmo tradicional del Caribe colombiano.
C1البورّو هو إيقاع تقليدي من منطقة الكاريبي الكولومبية.
La orquesta tocó un porro muy alegre.
B2عزفت الفرقة الموسيقية 'بورّو' مبهجًا للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: porro
السؤال 1 من 3
إذا طلب منك شخص في مدريد 'porro'، فماذا من المحتمل أن يطلب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن تكون العامية المستخدمة للإشارة إلى 'سيجارة الماريجوانا' مستمدة من التشابه مع 'puerro' (الكراث). أما المصطلح الموسيقي فيأتي من نوع من الطبول المستخدم في منطقة الكاريبي.
أول تسجيل: 20th century (slang), 19th century (music)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'porro' مسيئة؟
إنها ليست كلمة بذيئة، لكنها عامية للمخدرات، لذا فهي تحمل وصمة اجتماعية في العديد من السياقات.
هل يمكنني استخدام 'porro' للسجائر العادية؟
لا، للسجائر التبغ العادية، استخدم 'cigarrillo' أو 'piti'.
كيف أقول 'مدمن مخدرات' بالإسبانية؟
الكلمة الأكثر شيوعًا المشتقة من هذا هي 'porrero'.