chorro
“chorro” يعني “تيار” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تيار
أيضًا: دفعة قوية, اندفاع
📝 في التطبيق
Abre el chorro de la manguera.
A1افتح تيار الماء من الخرطوم.
El agua sale a chorros por la tubería rota.
B1يتدفق الماء بغزارة من الأنبوب المكسور.
Me encanta sentir el chorro de la ducha caliente.
A2أحب الشعور بتيار الماء الساخن في الدش.
كمية كبيرة
أيضًا: أكوام, مجموعة كبيرة
📝 في التطبيق
Tengo un chorro de cosas que hacer hoy.
B1لدي كمية كبيرة من الأشياء لأفعلها اليوم.
Había un chorro de gente en la plaza.
B2كانت هناك أكوام من الناس في الساحة.
Ese coche cuesta un chorro de dinero.
B1تكلف تلك السيارة مبلغًا كبيرًا من المال.
لص
أيضًا: مجرم
📝 في التطبيق
¡Cuidado! Ese tipo es un chorro.
C1انتبه! هذا الرجل لص.
La policía atrapó al chorro a la vuelta.
C1ألقت الشرطة القبض على اللص عند الزاوية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: chorro
السؤال 1 من 3
إذا قال شخص ما 'estoy sudando a chorros'، كيف يشعر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن تكون كلمة صوتية، مما يعني أن الكلمة تم إنشاؤها لتقليد صوت السائل المتدفق ('chorr...'). وهي مرتبطة بالفعل 'chorrear'.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'chorro' هي نفسها 'grifo'؟
لا. 'Grifo' هو الصنبور أو الحنفية المادية. 'Chorro' هو تيار الماء الذي يخرج منه.
هل المعنى العامي 'لص' مسيء؟
نعم، إنه غير رسمي ومهين. يُستخدم لوصف المجرمين ويجب تجنبه في المحادثات المهذبة أو المهنية.
هل يمكنني استخدام 'un chorro de' للأشياء المعدودة؟
نعم! يمكنك أن تقول 'un chorro de personas' (الكثير من الناس) أو 'un chorro de juguetes' (الكثير من الألعاب) في اللغة الإسبانية العامية.