كيف تقول "دفعة قوية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دفعة قوية” هي “chorro” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
أمثلة
Abre el chorro de la manguera.
افتح تيار الماء من الخرطوم.
El agua sale a chorros por la tubería rota.
يتدفق الماء بغزارة من الأنبوب المكسور.
Me encanta sentir el chorro de la ducha caliente.
أحب الشعور بتيار الماء الساخن في الدش.
Chorro مقابل Río
استخدم 'chorro' للماء الخارج من نقطة معينة مثل الصنبور أو الزجاجة؛ استخدم 'río' للنهر الطبيعي.
استخدام صيغة الجمع للتأكيد على الشدة
استخدام صيغة الجمع 'a chorros' بعد فعل مثل 'sweat' (يتعرق) أو 'rain' (تمطر) يؤكد أن الفعل يحدث بكثافة كبيرة.
استخدام 'chorro' للشرب
خطأ: “Beber un chorro de agua.”
التصحيح: Beber un trago de agua. 'Trago' تعني رشفة أو جرعة؛ 'chorro' هو التيار نفسه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.