portátil
“portátil” يعني “قابل للحمل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قابل للحمل
أيضًا: محمول باليد, متنقل
📝 في التطبيق
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
A1أحتاج شاحنًا متنقلًا لهاتفي.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
A2الراديو قابل للحمل بما يكفي لأخذه إلى الحديقة.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
B1اشترينا مكيف هواء متنقلًا للصيف.
كمبيوتر محمول
أيضًا: دفتر ملاحظات (كمبيوتر), جهاز محمول
📝 في التطبيق
Dejé mi portátil en la oficina.
A2تركت الكمبيوتر المحمول الخاص بي في المكتب.
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
B1بطارية الكمبيوتر المحمول الخاص بجوان مستهلكة.
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
A2هل يمكنك تشغيل الكمبيوتر المحمول لرؤية العرض التقديمي؟
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: portátil
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'portátil' كاسم بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *portare*، بمعنى 'يحمل'، مدموجًا مع اللاحقة *-ilis*، التي تشير إلى القدرة أو الإمكانية. لذا، فإن 'portátil' تعني حرفيًا 'قابل للحمل'.
أول تسجيل: Medieval Latin, entering Spanish with its current meaning centuries ago.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'portátil' مذكر أم مؤنث؟
كصفة (قابل للحمل)، هي ثابتة - تعمل مع الأسماء المذكرة والمؤنثة على حد سواء. كاسم (كمبيوتر محمول)، هي دائمًا مذكر: 'el portátil'.
كيف أقول 'laptop' في مناطق أخرى ناطقة بالإسبانية؟
بينما 'el portátil' هو المعيار في إسبانيا، قد تسمع أيضًا 'la laptop' (مستعارة مباشرة من الإنجليزية) أو 'la computadora portátil' في العديد من أجزاء أمريكا اللاتينية.