prisioneros
“prisioneros” يعني “سجناء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سجناء
أيضًا: أسرى, معتقلون
📝 في التطبيق
Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.
B1تم الإفراج عن أسرى الحرب في نهاية النزاع.
El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.
A2عد الحارس جميع السجناء قبل إغلاق الزنازين.
أسير
أيضًا: مسجون
📝 في التطبيق
Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.
B2بدت الحيوانات الأسيرة في حديقة الحيوان حزينة.
La tripulación prisionera no intentó escapar.
C1لم تحاول الطاقم المسجون الهروب.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "prisioneros" بالإسبانية:
معتقلون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: prisioneros
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'prisioneros' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الاسم الإسباني 'prisión' (سجن)، والذي يعود بدوره عبر اللغة الفرنسية القديمة إلى الكلمة اللاتينية *prehensio*، والتي تعني 'الاستيلاء' أو 'الأخذ'. لذلك، فإن 'prisionero' هو حرفياً 'الشخص الذي تم أخذه'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
بما أن 'prisioneros' مذكر، هل يمكنني استخدامه للإشارة إلى مجموعة من النساء؟
نعم! في اللغة الإسبانية، تُعد صيغة الجمع المذكر ('prisioneros') هي الطريقة القياسية للإشارة إلى مجموعة مختلطة من الرجال والنساء، أو أحيانًا حتى مجموعة من النساء عندما لا يتم التأكيد على الجنس أو عندما يكون غير معروف. إذا كنت تعرف أن المجموعة نسائية بالكامل، فاستخدم 'prisioneras'.
ما الفرق بين 'prisioneros' و 'detenidos'؟
'Prisioneros' عادة ما تشير إلى احتجاز أكثر رسمية، غالبًا في سياق حرب أو سجن طويل الأمد. 'Detenidos' (معتقلون) تُستخدم عادة للشخص الذي تحتجزه الشرطة لفترة قصيرة أو للتحقيق.