Inklingo
قاموس

probarlo

proh-BAHR-lohpɾoˈβaɾlo

“probarlo” يعني “لتذوقه” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

لتذوقهA1فعل

طعام أو شراب

تعرف على المزيد →
لتجربتهA2فعل

اختبار شيء أو طريقة

تعرف على المزيد →
لإثباتهB2فعل

إثبات حقيقة أو صدق

تعرف على المزيد →

لتذوقه, لتجربتهأيضًا: لتذوق عينة منه

فعلA1irregular (stem-changing O > UE) ar
شخص يبتسم وهو يتذوق بعناية ملعقة صغيرة من الحساء الأحمر الزاهي من وعاء أبيض.
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 في التطبيق

¿Puedo probarlo antes de decidir?

A1

هل يمكنني تذوقه قبل أن أقرر؟

Tienes que probarlo, está delicioso.

A1

عليك تجربته، إنه لذيذ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • degustar (يتذوق (بشكل رسمي))
  • catar (يتذوق عينة (من النبيذ))

تلازمات شائعة

  • probar un bocado – لتذوق لقمة
  • querer probarlo – يريد تجربته/تذوقه

لتجربته, لاختبارهأيضًا: لإعطائه فرصة

فعلA2irregular (stem-changing O > UE) ar
طفل يرتدي نظارات واقية يختبر بعناية سيارة لعبة خشبية بسيطة عن طريق دحرجتها على منحدر خشبي صغير.

📝 في التطبيق

Necesito probarlo antes de comprar el coche.

A2

أحتاج لتجربته قبل شراء السيارة.

Es un método nuevo, vamos a probarlo.

B1

إنها طريقة جديدة، دعنا نجربها (نختبرها).

روابط الكلمات

مرادفات

  • ensayarlo (للتدرب عليه/لاختباره)
  • intentarlo (لمحاولة فعله)

لإثباته, لإظهارهأيضًا: للتأكيد عليه

فعلB2irregular (stem-changing O > UE) arneutral/formal
يد تضع القطعة الأخيرة، التي تناسب تمامًا، في أحجية صور مقطوعة ملونة زاهية، مكملة الصورة.

📝 في التطبيق

Es difícil probarlo sin testigos.

B2

من الصعب إثباته بدون شهود.

El informe debe probarlo con datos concretos.

C1

يجب أن يثبت التقرير ذلك ببيانات ملموسة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • demostrarlo (لإظهاره)
  • justificarlo (لتبريره)

متضادات

  • negarlo (لنفيه)

تلازمات شائعة

  • probar la inocencia – لإثبات البراءة

Indicative

Present

yopruebo
túpruebas
él/ella/ustedprueba
nosotrosprobamos
vosotrosprobáis
ellos/ellas/ustedesprueban

Imperfect

yoprobaba
túprobabas
él/ella/ustedprobaba
nosotrosprobábamos
vosotrosprobabais
ellos/ellas/ustedesprobaban

Preterite

yoprobé
túprobaste
él/ella/ustedprobó
nosotrosprobamos
vosotrosprobasteis
ellos/ellas/ustedesprobaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopruebe
túpruebes
él/ella/ustedpruebe
nosotrosprobemos
vosotrosprobéis
ellos/ellas/ustedesprueben

Imperfect Subjunctive

yoprobara
túprobaras
él/ella/ustedprobara
nosotrosprobáramos
vosotrosprobarais
ellos/ellas/ustedesprobaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "probarlo" بالإسبانية:

لإظهارهلإعطائه فرصةلتجربتهلتذوقهللتأكيد عليه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: probarlo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'probarlo' بمعنى 'إثبات حقيقة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
probar(يحاول/يتذوق/يثبت) — فعل
la prueba(الدليل/الاختبار) — اسم
probablemente(ربما) — ظرف
🎵 قوافي
tomarloayudarlo
📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل 'probar' من الكلمة اللاتينية *probare*، والتي تعني 'اختبار' أو 'فحص' أو 'موافقة'. الضمير الملحق 'lo' يأتي من الكلمة اللاتينية *illum*، والتي تعني 'ذلك' أو 'هو'.

أول تسجيل: 13th century (for the base verb)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: provarItalian: provare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'probarlo' و 'probarse'؟

كلاهما يتعلق بتجربة شيء ما. 'Probarlo' تعني 'لتجربته/لتذوقه' حيث 'it' هو كائن خارجي (مثل الطعام أو السيارة). 'Probarse' هو فعل انعكاسي يعني 'لتجربة شيء على نفسك'، عادةً الملابس. مثال: 'Voy a probármelo' (سأجربها [السترة] على نفسي).

لماذا لا تحتوي 'probarlo' على علامة تشكيل، بينما تحتوي '¡Pruébalo!' عليها؟

'Probarlo' هي عبارة مصدر وتتبع قواعد النبر العادية للفعل الأساسي 'probar'. عندما تلحق الضمائر بأمر إيجابي، مثل '¡Pruébalo!'، فإن اللغة الإسبانية تتطلب عادةً علامة تشكيل للحفاظ على نبرة الفعل الأصلية (التي تقع على المقطع الأول: PRUE-ba-lo).