puño
“puño” يعني “قبضة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قبضة, لكمة
أيضًا: يد مقبوضة
📝 في التطبيق
Cerró el puño con fuerza antes de golpear la mesa.
A2أغلق قبضته بإحكام قبل أن يضرب الطاولة.
Le dio un puño suave en el hombro como saludo.
B1وجه له لكمة خفيفة على الكتف كتحية.
كُمّ
أيضًا: رباط المعصم
📝 في التطبيق
El puño de la camisa se descosió y tuve que coserlo.
B1انفك كُمّ القميص واضطررت إلى خياطته.
Esta chaqueta tiene unos puños muy elegantes.
B2هذه السترة بها أكمام أنيقة جدًا.
سيطرة, حفنة
أيضًا: قبضة
📝 في التطبيق
El presidente gobernaba con puño de hierro, sin aceptar críticas.
B2حكم الرئيس بقبضة حديدية، دون قبول النقد.
Solo quedaba un puño de monedas en la caja.
C1لم يتبق سوى حفنة من العملات المعدنية في الصندوق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: puño
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'puño' للإشارة إلى قطعة ملابس؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *pugnus*، والتي كانت تعني 'قبضة' أو 'ضربة'. حافظت الكلمة على معناها الأساسي المتعلق بالشكل المغلق والمدمج.
أول تسجيل: Medieval Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'puño' و 'puñetazo'؟
'Puño' هو الاسم لليد المغلقة نفسها (الشيء). 'Puñetazo' هو الاسم لفعل ضرب شخص ما بيد مغلقة (لكمة أو ضربة). فكر في 'puño' على أنها 'قبضة' و 'puñetazo' على أنها 'لكمة'.
هل 'puño' تعني دائمًا شيئًا عدوانيًا؟
لا. على الرغم من أنها غالبًا ما ترتبط بالضرب أو الغضب ('cerrar el puño de rabia')، إلا أنها يمكن أن تكون محايدة أيضًا، وتشير إلى كُمّ القميص، أو حتى إيجابية عند وصف قبضة قوية ومحكمة.