Inklingo
← قاموس

puñetazo

poo-nye-TAH-sopuɲeˈtaso

“puñetazo” يعني “لكمة” بالإسبانية (ضربة جسدية بقبضة مغلقة).

لكمة

أيضًا: ضربة قوية, صدمة
General
رسم توضيحي ملون لقبضة يد مغلقة تصطدم بكيس ملاكمة مستدير وناعم.

📝 في التطبيق

El boxeador le dio un puñetazo muy fuerte.

A2

وجه الملاكم له لكمة قوية جدًا.

Le dio un puñetazo a la mesa por la frustración.

B1

وجه لكمة للطاولة بسبب الإحباط.

Su renuncia fue un puñetazo para el equipo.

B2

كان استقالته بمثابة ضربة قوية للفريق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • golpe (ضربة/صدمة)
  • trompazo (ضربة قوية (عامية))

متضادات

  • caricia (لمسة حانية/لطيفة)

تلازمات شائعة

  • dar un puñetazo – يوجه لكمة
  • recibir un puñetazo – يتلقى لكمة
  • puñetazo sobre la mesa – ضرب الطاولة (اتخاذ موقف حازم)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar un puñetazo sobre la mesa – اتخاذ موقف حازم أو فرض السلطة فجأة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "puñetazo" بالإسبانية:

ضربة قوية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: puñetazo

السؤال 1 من 2

ما هي الترجمة الأكثر دقة لكلمة 'puñetazo'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
puño(قبضة) — اسم
puñalada(طعنة) — اسم
empuñar(يمسك/يقبض) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تكونت من الكلمة الإسبانية 'puño' (قبضة)، التي تأتي من اللاتينية 'pugnus'، مدمجة مع اللاحقة '-azo' التي تشير إلى ضربة.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: pugnoFrench: poing

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'puñetazo' تتضمن دائمًا عنفًا؟

بينما تصف عادةً ضربة جسدية، يمكن استخدامها مجازيًا لوصف حدث مفاجئ وصادم، مثل 'ضربة' للكبرياء أو للخطط.

كيف تختلف عن 'cachetada'؟

الـ 'puñetazo' هي ضربة بقبضة مغلقة (لكمة)، بينما الـ 'cachetada' هي ضربة بيد مفتوحة (صفعة).