rango
“rango” يعني “مرتبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتبة, مكانة
أيضًا: درجة, منصب
📝 في التطبيق
Ascendió rápidamente de rango dentro de la empresa.
B1لقد ترقى بسرعة في الرتبة داخل الشركة.
El rango de coronel exige mucha responsabilidad.
B2مرتبة العقيد تتطلب الكثير من المسؤولية.
No importa tu rango social, todos son bienvenidos aquí.
B1مكانتك الاجتماعية لا تهم؛ الجميع مرحب بهم هنا.
مدى, طيف
أيضًا: نطاق
📝 في التطبيق
El rango de temperatura ideal para esta planta es entre 15 y 25 grados.
B2مدى درجة الحرارة المثالي لهذه النبتة هو بين 15 و 25 درجة.
Esta radio tiene un rango de recepción muy amplio.
B2هذا الراديو لديه مدى استقبال واسع جدًا.
Los datos caen en el rango esperado.
C1البيانات تقع ضمن المدى المتوقع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rango
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'rango' بمعنى 'قياس أو امتداد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
دخلت كلمة 'rango' إلى اللغة الإسبانية من اللغات الجرمانية، على الأرجح عبر الفرنسية القديمة 'rang' (بمعنى 'صف' أو 'ترتيب'). كانت تشير في الأصل إلى الأشخاص الواقفين في صف أو الذين يشغلون منصبًا، وتطورت إلى معناها الحديث وهو المنصب الهرمي أو الامتداد.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rango' هي نفسها 'área' أو 'zona'؟
ليس تمامًا. بينما يمكن للجميع الإشارة إلى مساحة، فإن 'rango' تحدد على وجه التحديد الحدود أو الامتداد *بين* حد أدنى وحد أقصى (مثل مدى رقمي أو تسلسل هرمي). تشير 'área' (منطقة) و 'zona' (منطقة) إلى مكان مادي أو إقليم.
كيف أقول 'نطاق الأسعار' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر شيوعًا وطبيعية هي 'rango de precios'. يمكنك أيضًا سماع 'margen de precios' أحيانًا، لكن 'rango' هي القياسية.