recepción
“recepción” يعني “استقبال” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استقبال, مكتب الاستقبال
أيضًا: ردهة
📝 في التطبيق
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
A1أين مكتب الاستقبال؟ أحتاج إلى تسجيل الدخول.
Deje su mensaje en la recepción antes de irse.
A2اترك رسالتك في الاستقبال قبل المغادرة.
حفل استقبال
أيضًا: وليمة
📝 في التطبيق
La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.
B1أقيم حفل استقبال الزفاف في قلعة قديمة.
Organizaron una recepción oficial para el embajador.
B2نظموا حفل استقبال رسمي للسفير.
استقبال
أيضًا: قوة الإشارة
📝 في التطبيق
La recepción de la radio es muy mala en el túnel.
B2استقبال الراديو سيء جدًا في النفق.
El técnico dijo que la mala recepción se debía a la antena.
C1قال الفني إن ضعف الاستقبال كان بسبب الهوائي.
استلام, قبول
أيضًا: استلام
📝 في التطبيق
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
B1نؤكد استلام طلبكم للحصول على منحة دراسية.
La nueva ley tuvo una recepción mixta entre el público.
C1حظي القانون الجديد بقبول مختلط بين الجمهور.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recepción
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'recepción' بمعنى 'جودة الإشارة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *recipere* (يأخذ مرة أخرى، يستلم) واللاحقة *-tio* (تكوين اسم للفعل). وتعني حرفياً 'فعل الاستلام'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'recepción' هي نفسها 'recibo'؟
لا، إنهما مرتبطان ولكنهما مختلفان! 'Recepción' هو الفعل العام أو مكان الاستلام (مثل مكتب الاستقبال أو الحفلة). 'Recibo' هو اسم محدد يعني 'إيصال' - المستند الورقي الذي يثبت أنك استلمت شيئًا ما أو دفعت ثمنه.
كيف أعرف ما إذا كانت 'recepción' تعني حفلة أو مكتب استقبال؟
السياق هو أفضل صديق لك! إذا سمعتها مستخدمة مع أفعال مثل 'celebrar' (للاحتفال) أو 'de boda' (زفاف)، فهي تعني حفلة. إذا سمعتها مستخدمة مع 'hotel' أو 'llave' (مفتاح)، فهي تعني مكتب الاستقبال.