reclamación
“reclamación” يعني “شكوى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شكوى
أيضًا: مطالبة, تظلم
📝 في التطبيق
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1قدمت شكوى لأن الطرد لم يصل أبدًا.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1اطلب نموذج الشكوى إذا كنت لا توافق على السعر.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2مكتب شكاوى المستهلك فعال للغاية.
مطالبة قانونية
أيضًا: احتجاج
📝 في التطبيق
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1تم قبول المطالبة بالتعويضات من قبل القاضي.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2قدموا احتجاجًا رسميًا بشأن نتائج الامتحان.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1الموعد النهائي للمطالبة بالدين ينتهي غدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "reclamación" بالإسبانية:
تظلم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reclamación
السؤال 1 من 3
إذا تلقيت هاتفًا مكسورًا من متجر عبر الإنترنت، فماذا يجب أن 'poner'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'reclamatio'، والتي وصفت فعل الصراخ مرة أخرى أو الصياح ضد شيء ما احتجاجًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'reclamación' هي نفسها 'queja'؟
ليس بالضبط. 'Queja' هي شكوى عامة أو تعبير عن الاستياء. 'Reclamación' أكثر رسمية وعادة ما تعني أنك تريد حلاً محددًا، مثل استرداد الأموال أو الإصلاح.
هل يمكنني استخدام 'reclamación' لمطالبات التأمين؟
نعم! في عالم التأمين، 'reclamación' هي الكلمة القياسية عندما تطلب من الشركة الدفع مقابل الأضرار.
ما هي 'hoja de reclamaciones'؟
إنها ورقة رسمية ثلاثية النسخ، وهي مطلوبة قانونًا من كل شركة في إسبانيا. إذا كانت لديك مشكلة خطيرة، يمكنك ملؤها لتنبيه الحكومة المحلية.