reclamar
“reclamar” يعني “يُطالب بـ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُطالب بـ
أيضًا: يُطالب بـ / يطالب بـ
📝 في التطبيق
He venido a reclamar mi equipaje.
A2لقد جئت للمطالبة بأمتعتي.
Los ciudadanos reclaman justicia.
B1يطالب المواطنون بالعدالة.
Debes reclamar la devolución de tu dinero.
B2يجب عليك المطالبة باسترداد أموالك.
يشكو من
أيضًا: يحتج
📝 في التطبيق
Fui a la tienda para reclamar por un producto defectuoso.
B1ذهبت إلى المتجر للشكوى من منتج معيب.
El jugador reclamó al árbitro por el penalti.
B2احتج اللاعب على الحكم بشأن ركلة الجزاء.
No sirve de nada reclamar si no tienes el recibo.
B2لا فائدة من الشكوى إذا لم يكن لديك الإيصال.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reclamar
السؤال 1 من 3
أي جملة هي الطريقة الأكثر احترافية لطلب استرداد أموالك في المتجر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'reclamare'، التي تجمع بين 're-' (مرة أخرى/خلف) و 'clamare' (يصرخ أو يبكي). كان معناها الأصلي الصراخ ردًا أو البكاء ضد شيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'reclamar' فعل منتظم دائمًا؟
نعم! يتبع 'reclamar' النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهل التصريف للغاية.
ما الفرق بين 'reclamar' و 'quejarse'؟
'Quejarse' تشبه 'التذمر' أو 'التأوه' بشأن موقف ما. 'Reclamar' أقرب إلى 'تقديم مطالبة' أو 'المطالبة' بحل لمشكلة.
هل يمكنني استخدام 'reclamar' للبيئة (استعادة الأراضي)؟
ليس عادةً. في الإسبانية، لـ 'استعادة' الأراضي أو المواد المعاد تدويرها، تكون كلمات مثل 'recuperar' أو 'ganar' أفضل. 'Reclamar' يتعلق دائمًا تقريبًا بمطالبة لفظية أو مكتوبة.