demanda
“demanda” يعني “طلب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طلب
أيضًا: رجاء
📝 في التطبيق
La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.
B1لقد نما الطلب على السيارات الكهربائية كثيرًا هذا العام.
Si sube el precio, la demanda suele bajar.
B2إذا ارتفع السعر، فعادة ما ينخفض الطلب.
Hay una gran demanda de personal cualificado en el sector tecnológico.
B2يوجد طلب كبير على الموظفين المؤهلين في قطاع التكنولوجيا.
دعوى قضائية, مطالبة قانونية
أيضًا: دعوى
📝 في التطبيق
El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.
B2قدم المحامي الدعوى القضائية صباح أمس.
Ganaron la demanda después de un largo juicio.
C1فازوا بالدعوى القضائية بعد محاكمة طويلة.
Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.
C1تلقينا مطالبة قانونية بخرق العقد.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "demanda" بالإسبانية:
دعوى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: demanda
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'demanda' بمعناها الاقتصادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *demandāre*، والذي كان يعني 'يكلف' أو 'يعهد'. بمرور الوقت، تطور في الإسبانية ليعني طلب شيء بقوة أو رسميًا، مما أدى إلى معانيها الحالية 'طلب' و 'مطالبة قانونية'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'demanda' هي نفسها 'demand' باللغة الإنجليزية؟
نعم، في المقام الأول. تعني 'demand' بمعنى الحاجة السوقية (مثل 'high demand'). ومع ذلك، فإن لها أيضًا معنى متخصص شائع جدًا في الإسبانية، وهو 'دعوى قضائية' أو 'مطالبة قانونية'، خاصة عند استخدامها في سياقات رسمية.