demandante
“demandante” يعني “متطلب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متطلب
أيضًا: صعب, مرهق
📝 في التطبيق
Tengo un jefe muy demandante que siempre quiere todo para ayer.
B1لدي رئيس متطلب للغاية يريد دائمًا كل شيء بالأمس.
Ser padre es un trabajo demandante pero gratificante.
B1كونك أبًا هو عمل متطلب ولكنه مجزٍ.
El entrenamiento para el maratón fue extremadamente demandante.
B2كان التدريب على الماراثون مرهقًا للغاية.
مدعي
أيضًا: صاحب مطالبة, مُلتَمِس
📝 في التطبيق
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
B2قدم المدعي أدلة قوية ضد الشركة.
La parte demandante exige una indemnización económica.
C1يطالب الطرف المدعي بتعويض مالي.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
B2تحدث محامي المدعي لمدة ساعتين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: demandante
السؤال 1 من 3
إذا كنت تقاضي شركة بسبب منتج معيب، فأنت الـ:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'demandare'، والتي كانت تعني في الأصل 'يكلف' أو 'يسلم'. بمرور الوقت، تطورت لتعني طلب شيء ما بسلطة، مما أدى إلى أوصافنا القانونية والشخصية الحديثة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'demandante' و 'exigente'؟
إنهما متشابهتان جدًا. عادة ما تُستخدم 'exigente' للإشارة إلى الأشخاص (معلم صارم)، بينما تُستخدم 'demandante' بشكل أكثر شيوعًا للمهام أو المواقف (وظيفة مرهقة)، على الرغم من أنهما غالبًا ما تُستخدمان بالتبادل للإشارة إلى الرؤساء.
هل 'demandante' تتضمن دائمًا محاميًا؟
لا. إذا كنت تستخدمها كصفة (بمعنى 'متطلب')، فلا علاقة لها بالقانون. إنها تتضمن المحامين فقط عند استخدامها كاسم بمعنى 'مدعي'.
هل يمكنني استخدام 'demandante' لوصف تمرين بدني؟
نعم! يمكنك أن تقول 'un entrenamiento muy demandante' لوصف تمرين يجعلك تشعر بالإرهاق.