recogida
“recogida” يعني “استلام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استلام
أيضًا: جمع, حصاد
📝 في التطبيق
La recogida de equipaje está al final del pasillo.
A2استلام الأمتعة (استلام الحقائب) في نهاية الممر.
El horario de recogida de basura ha cambiado.
B1تغير جدول جمع القمامة.
Confirmaron la recogida del paquete para mañana por la tarde.
B1أكدوا استلام الطرد ليوم غد بعد الظهر.
مرتب, منعزل
أيضًا: مُجمّع, متواضع
📝 في التطبيق
Después de limpiar, la cocina quedó muy recogida.
B1بعد التنظيف، بدت الغرفة مرتبة جدًا.
Lleva una vida recogida y tranquila en el campo.
B2تعيش حياة منعزلة وهادئة في الريف.
Hoy lleva la melena recogida en un moño.
B2اليوم ترتدي شعرها مجمعًا في كعكة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recogida
السؤال 1 من 3
إذا كنت في المطار تبحث عن حقائبك، فما هي اللافتة التي يجب أن تبحث عنها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الفعل الإسباني 'recoger'، والذي يأتي من اللاتينية 'recolligere'. الأجزاء اللاتينية هي 're-' (مرة أخرى) و 'colligere' (يجمع معًا).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'recogida' صيغة فعل؟
نعم، هي تقنيًا 'اسم المفعول' (صيغة -ed/-en) للفعل 'recoger' عند استخدامها مع الأسماء المؤنثة. ومع ذلك، فإنه يستخدم بشكل شائع بمفرده كاسم (استلام) أو صفة (مرتب).
ما الفرق بين 'recogida' و 'recolección'؟
'Recogida' أكثر شيوعًا للإجراءات اليومية (استلام شخص، قمامة، أو طرد). 'Recolección' تبدو أكثر رسمية أو تقنية، وغالبًا ما تستخدم لبيانات علمية أو حصاد المحاصيل على نطاق واسع.
هل يمكنني استخدام 'recogida' بمعنى 'مجموعة' طوابع؟
لا. لمجموعة هواية من العناصر، استخدم كلمة 'colección'. 'Recogida' هو فعل جمع الأشياء، وليس مجموعة العناصر نفسها.