regazo
“regazo” يعني “حِجر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حِجر
أيضًا: ركبة
📝 في التطبيق
El abuelo sentó a su nieto en el regazo.
A2جلس الجد حفيده في حجره.
Tengo el ordenador portátil sobre el regazo.
B1لدي الحاسوب المحمول على حجري.
El gato siempre duerme en mi regazo mientras leo.
A2القطة تنام دائمًا في حجري أثناء القراءة.
عناق / حضن
أيضًا: ملجأ
📝 في التطبيق
Tras años de viaje, volvió al regazo de su familia.
B2بعد سنوات من السفر، عاد إلى حضن عائلته.
Busca consuelo en el regazo de la iglesia.
C1يبحث عن الراحة في حضن الكنيسة.
La paz que se siente en el regazo de la naturaleza es única.
C1السلام الذي يشعر به المرء في أحضان الطبيعة فريد من نوعه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: regazo
السؤال 1 من 3
إذا كان الكلب نائمًا على 'regazo' الخاص بك، فأين هو؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة الإسبانية القديمة 'regazar'، والتي تعني كفّ أو طي تنورة أو ثوب. هذا الفعل يخلق نوعًا من الجيب أو المساحة حيث يمكن حمل الأشياء (أو الأطفال).
أول تسجيل: 13th century
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'regazo' إذا كنت واقفًا؟
تقنيًا، لا. يتشكل 'regazo' فقط عندما يكون الشخص جالسًا، لأنه السطح الأفقي الذي تشكله الفخذان.
ما الفرق بين 'regazo' و 'faldas'؟
في الإسبانية القديمة، كانت 'faldas' (حرفيًا 'التنانير') تُستخدم بمعنى 'الحِجر'. بينما قد تجد هذا في الأدب الكلاسيكي، فإن 'regazo' هي الكلمة الحديثة القياسية.
هل تعتبر 'regazo' كلمة رسمية جدًا؟
ليس بالضرورة. إنها الكلمة القياسية لـ 'الحِجر'. ومع ذلك، فإن معناها المجازي (مثل 'حِجر العائلة') أكثر شيوعًا في الكتابة الرسمية أو الأدبية.