registros
“registros” يعني “سجلات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سجلات, ملفات
أيضًا: إدخالات, سجلات
📝 في التطبيق
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1السجلات الطبية تؤكد أنه كان مريضًا الأسبوع الماضي.
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2فقدنا كل سجلات المعاملة عندما تعطل النظام.
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2نحتاج إلى تحديث سجلات حضور الطلاب.
عمليات تفتيش, فحوصات
أيضًا: تحققات
📝 في التطبيق
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2قام العملاء بعدة عمليات تفتيش بحثًا عن مهربين.
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1عمليات التفتيش الأمنية في المطار عادة ما تكون صارمة للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: registros
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'registros' بمعنى 'عمليات تفتيش' أو 'فحوصات'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *regesta*، والتي تعني 'الأشياء المسجلة' أو 'الأشياء المكتوبة'. هذا التاريخ يفسر لماذا تشير الكلمة الإسبانية إلى كل من الوثيقة الرسمية (السجل) وفعل التحقق أو الفحص (البحث).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'registro' تعني 'سجل'، فكيف أقول 'تسجيل' (العملية)؟
لا يزال بإمكانك استخدام 'registro' (مفرد) للإشارة إلى عملية التسجيل، أو بشكل أكثر شيوعًا، 'la inscripción' أو 'la matriculación' إذا كنت تتحدث عن التسجيل في دورة تدريبية أو مدرسة.
هل تُستخدم 'registros' لوصف صوت شخص ما؟
نعم، يمكن أن تشير 'los registros' إلى النطاقات المختلفة للصوت أو الآلة الموسيقية (على سبيل المثال، 'registros altos' تعني النطاقات العالية)، ولكن هذا معنى متخصص وتقني أكثر.