regulación

reh-goo-lah-SYOHNreɣulaˈθjon

“regulación” يعني “تنظيم” بالإسبانية (فعل التحكم أو تعديل شيء ما).

تنظيم

أيضًا: تعديل, قاعدة

اسمfB1

يد تدير قرصًا كبيرًا وملونًا لضبط مستوى الضوء.

📝 في التطبيق

La regulación del tráfico es necesaria en las ciudades grandes.

تنظيم المرور ضروري في المدن الكبيرة.

Necesitamos una mejor regulación del termostato.

نحتاج إلى تعديل أفضل منظم الحرارة.

El gobierno aprobó una nueva regulación para las redes sociales.

وافقت الحكومة على تنظيم جديد لشبكات التواصل الاجتماعي.

روابط الكلمات

مرادفات

ajuste (تعديل)
normativa (لوائح/قواعد)
control (تحكم)

متضادات

descontrol (فقدان السيطرة)
desajuste (اختلال/عدم محاذاة)

تلازمات شائعة

regulación emocional – تنظيم عاطفي
marco de regulación – إطار تنظيمي
regulación automática – تنظيم تلقائي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: regulación

السؤال 1 من 3

ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'اللوائح' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

regular(ينظم) — فعل

regular(عادي/منتظم) — صفة

regulador(منظم) — اسم

reglamento(كتيب قواعد/لوائح) — اسم

🎵 قوافي▼

naciónaccióncorazón

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'regulatio'، والتي تأتي من 'regula'، وتعني 'قاعدة' أو 'حافة مستقيمة' (مثل المسطرة).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: regulationFrench: régulationItalian: regolazione

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'regulación' تعني نفس معنى 'regla'؟

ليس تمامًا. 'Regla' تشير عادةً إلى قاعدة واحدة محددة (مثل في لعبة)، بينما تشير 'regulación' إلى الفعل الأوسع للتحكم في نظام أو مجموعة من القواعد الرسمية الحكومية.

لماذا تختفي علامة النبرة في صيغة الجمع؟

في اللغة الإسبانية، إضافة '-es' إلى كلمة تنتهي بـ 'n' يغير تشديد المقطع. لم تعد علامة النبرة ضرورية للإشارة إلى مكان التشديد في الكلمة.

هل تستخدم كلمة 'regulación' للمشاعر؟

نعم! 'Regulación emocional' هو مصطلح شائع يستخدمه علماء النفس لوصف كيفية إدارة الناس لمشاعرهم.