Inklingo
← قاموس

rencor

rren-korreŋˈkoɾ

“rencor” يعني “حقد” بالإسبانية (شعور عميق ودائم بالمرارة).

حقد, ضغينة

أيضًا: مرارة, ضغينة
شخص وحيد بتعبير منكسر يحتضن بقوة صخرة كبيرة ثقيلة، داكنة اللون، مغطاة بأشواك حادة، ترمز إلى الألم العاطفي.

📝 في التطبيق

Ella todavía siente rencor por cómo la trataron en ese trabajo.

B1

لا تزال تشعر بالحقد بسبب الطريقة التي عاملوها بها في تلك الوظيفة.

No puedes vivir feliz si guardas tanto rencor en tu corazón.

B2

لا يمكنك أن تعيش سعيدًا إذا كنت تحمل كل هذه المرارة في قلبك.

Después de años, el rencor entre los hermanos se había disipado finalmente.

C1

بعد سنوات، تلاشت الضغينة بين الأشقاء أخيرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • perdón (غفران)
  • reconciliación (مصالحة)

تلازمات شائعة

  • guardar rencor – أن تحمل ضغينة
  • sentir rencor – أن تشعر بالحقد
  • sin rencor – بدون ضغينة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar lleno de rencor – أن تكون مليئًا بالمرارة أو الحقد

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rencor

السؤال 1 من 1

إذا أخبرك شخص ما، 'No guardes rencor'، فماذا ينصحك أن تفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
rencoroso(حاقد (صفة)) — صفة
rencorosamente(بحقد) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *rancor*، والتي كانت تعني في الأصل 'نتانة' أو 'تعفن'. الفكرة هي أن الضغينة شعور قديم ومتعفن يفسد الروح.

أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: rancorItalian: rancore

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'rencor' أقوى من 'resentimiento'؟

نعم، بشكل عام، يُعتبر 'rencor' شكلاً أعمق وأكثر جوهرية واستمرارية من المرارة أو العداء، وغالبًا ما يقترب من الحقد. 'Resentimiento' يمكن أن يصف أحيانًا شعورًا عامًا بالظلم.