repercusión

re-per-koo-SYOHNreperkuˈsjon

“repercusión” يعني “تأثير” بالإسبانية (نفوذ اجتماعي أو سياسي).

تأثير, عاقبة

أيضًا: تداعيات, صدى

اسمfB1

General

حبة حصاة واحدة تسقط في بركة ساكنة، مما يخلق تموجات كبيرة ومتوسعة تلامس السطح بأكمله.

📝 في التطبيق

Sus palabras tuvieron una gran repercusión en la prensa.

كانت لكلماته تأثير كبير على الصحافة.

La huelga tendrá repercusiones económicas importantes.

ستكون للإضراب عواقب اقتصادية هامة.

El descubrimiento no tuvo la repercusión que se esperaba.

لم يكن للاكتشاف الصدى المتوقع.

روابط الكلمات

مرادفات

efecto (أثر)
consecuencia (عاقبة)
impacto (تأثير)

متضادات

causa (سبب)
origen (أصل)

تلازمات شائعة

tener repercusión – أن يكون له تأثير
repercusión social – تأثير اجتماعي
gran repercusión – تأثير واسع النطاق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

traer cola – أن تكون له عواقب طويلة الأمد، وغالبًا ما تكون مزعجة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: repercusión

السؤال 1 من 3

ما هو الشكل الصحيح لجمع 'repercusión'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

repercutir(أن يكون له تأثير) — فعل

percusión(ضرب) — اسم

percutir(يضرب/يصطدم) — فعل

🎵 قوافي▼

acciónemocióncanción

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'repercussio'، التي تصف 'الارتداد' أو الصدى. تأتي من 're-' (مرة أخرى) و 'percutere' (يضرب). تخيل ضربة قوية جدًا لدرجة أنها ترتد - هذا هو التأثير أو العاقبة.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: repercussionFrench: répercussion

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'repercusión' دائمًا شيء سيء؟

لا! في حين أنها غالبًا ما تصف عواقب وخيمة، يمكن أن يكون للاكتشاف أو الخطاب 'gran repercusión positiva' (تأثير إيجابي كبير).

ما الفرق بين 'consecuencia' و 'repercusión'؟

إنهما متشابهتان جدًا. ومع ذلك، فإن 'consecuencia' هي نتيجة مباشرة، بينما 'repercusión' غالبًا ما تشير إلى تأثير أوسع ينتشر عبر المجتمع أو وسائل الإعلام.

هل يمكنني استخدام 'repercusión' للحديث عن صدى؟

تقنيًا نعم، في الفيزياء أو الأدب القديم جدًا، ولكن في اللغة الإسبانية الحديثة اليومية، يستخدم الناس دائمًا 'eco' للصوت المادي و 'repercusión' للتأثير المجازي.