represión
“represión” يعني “قمع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قمع
أيضًا: حملة قمع, كبت
📝 في التطبيق
La represión policial detuvo la manifestación.
B2أوقفت حملة الشرطة القمعية الاحتجاج.
Muchas personas huyeron del país debido a la represión política.
B2فر الكثير من الناس من البلاد بسبب القمع السياسي.
El libro habla sobre la represión de la libertad de expresión.
C1يتحدث الكتاب عن قمع حرية التعبير.
كبت
أيضًا: قمع
📝 في التطبيق
La represión de las emociones no es saludable.
B2كبت المشاعر ليس صحيًا.
El psicólogo explicó el proceso de represión de traumas.
C1شرحت عالمة النفس عملية كبت الصدمات.
Siento una gran represión de mis verdaderos deseos.
C1أشعر بكبت كبير لرغباتي الحقيقية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "represión" بالإسبانية:
كبت→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: represión
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'القمع السياسي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'repressio'، التي تجمع بين 're-' (للخلف) و 'premere' (للضغط). وتعني حرفياً 'الضغط للخلف'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'represión' سلبية دائمًا؟
بشكل عام، نعم. إنها تعني إيقافًا قسريًا لشيء ما، سواء كان حقوق الناس أو مشاعرهم الطبيعية.
ما الفرق بين 'represión' و 'opresión'؟
'Represión' عادة ما تكون إجراءً لوقف حدث أو شعور معين، بينما 'opresión' هي حالة طويلة الأمد من المعاملة غير العادلة.
هل يمكنني استخدام 'represión' للحديث عن 'خصم'؟
لا. قد تفكر في 'rebaja' أو 'reducción'. 'Represión' مخصصة فقط لوقف أو كبح الأفعال أو المشاعر.