reprimir
“reprimir” يعني “يكبت” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يكبت, يمنع
أيضًا: يخنق
📝 في التطبيق
Tuve que reprimir las ganas de llorar.
B1اضطررت لكبت الرغبة في البكاء.
Ella siempre reprime sus sentimientos.
B2هي دائمًا تكبت مشاعرها.
Reprimió un bostezo durante la aburrida presentación.
B2لقد أخنق تثاؤباً أثناء العرض التقديمي الممل.
يخمد, يقمع
📝 في التطبيق
El ejército reprimió la rebelión en pocos días.
C1أخمد الجيش التمرد في غضون أيام قليلة.
Es ilegal reprimir las protestas pacíficas.
C1من غير القانوني قمع الاحتجاجات السلمية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "reprimir" بالإسبانية:
يخمد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reprimir
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'reprimir' في سياق عاطفي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'reprimere'، حيث تعني 're-' 'للخلف' و 'premere' تعني 'للضغط'. حرفياً تعني الضغط على شيء للوراء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'reprimir' دائمًا سلبي؟
ليس بالضرورة. بينما غالبًا ما يعني ذلك صراعًا، فإن كبت تثاؤب أو عطسة هو مجرد مسألة آداب اجتماعية.
ما الفرق بين 'reprimir' و 'suprimir'؟
Reprimir هو كبت شيء لا يزال موجودًا (مثل شعور). Suprimir هو إزالته أو حذفه بالكامل (مثل قانون أو وثيقة).
هل يمكنني استخدام 'reprimir' للضغط المادي؟
لا، إذا كنت تريد أن تقول 'اضغط على زر' أو 'اكوي قميصًا'، استخدم 'presionar' أو 'planchar'. Reprimir مخصص فقط لإيقاف الأفعال أو المشاعر.