retractar
“retractar” يعني “يتراجع عن” بالإسبانية (التراجع عن تصريح علني أو وعد).
يتراجع عنأيضًا: يُبطل, يسترجع
📝 في التطبيق
El periódico tuvo que retractarse de la noticia falsa.
B2اضطرت الصحيفة إلى التراجع عن نشر الخبر الكاذب.
Si no te retractas de tus insultos, no hablaré contigo.
B2إذا لم تتراجع عن إهاناتك، فلن أتحدث معك.
El testigo se retractó de su declaración ante el juez.
C1تراجع الشاهد عن أقواله أمام القاضي.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "retractar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retractar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أتراجع عن ما قلته' باستخدام هذا الفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'retractare'، والتي تعني 'التعامل مع مرة أخرى' أو 'إعادة النظر'. تجمع بين 're-' (مرة أخرى) و 'tractare' (للتعامل).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'retractar' مرادف لـ 'arrepentirse'؟
ليس تمامًا. 'Arrepentirse' تعني الشعور بالندم في القلب. 'Retractarse' هو الفعل الرسمي للتراجع فعليًا أو لفظيًا عن تصريح أدليت به سابقًا.
هل يمكنني استخدام 'retractar' لقلم قابل للسحب؟
تقنيًا نعم، ولكن في الإسبانية نستخدم عادةً 'retráctil' للصفة (bolígrafo retráctil) بدلاً من الفعل 'retractar'.
هل هو فعل منتظم؟
نعم! يتبع القواعد القياسية لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، ولا توجد تغييرات في جذر الفعل.