revelación
“revelación” يعني “كشف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كشف
أيضًا: إفصاح, فتح عين
📝 في التطبيق
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
B1فاجأ الكشف عن سره الجميع.
Este libro fue una revelación para mí.
B1كان هذا الكتاب بمثابة كشف (فتح عين) بالنسبة لي.
Esperamos la revelación de los resultados mañana.
B2نحن ننتظر الكشف عن النتائج غدًا.
مكتشف
أيضًا: وافد جديد
📝 في التطبيق
Ella ganó el premio a la actriz revelación.
B2فازت بجائزة أفضل ممثلة صاعدة.
Este jugador es la revelación de la temporada.
B1هذا اللاعب هو النجم الصاعد لهذا الموسم.
Su nuevo disco ha sido la revelación del año.
B2ألبومهم الجديد كان الضربة المفاجئة لهذا العام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "revelación" بالإسبانية:
فتح عين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: revelación
السؤال 1 من 3
إذا سجل لاعب كرة قدم جديد تمامًا 30 هدفًا في شهره الأول، فهو _____ الموسم.
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'revelatio'، والتي تأتي من 're-' (عكس) و 'velum' (حجاب). تعني حرفياً 'سحب الحجاب'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'revelación' تنطبق فقط على السياقات الدينية؟
لا! في حين أنه يمكن استخدامها للرسائل الإلهية، إلا أنه في اللغة الإسبانية اليومية، من الشائع جدًا استخدامها للأسرار أو الأخبار أو النجوم الصاعدة في الرياضة والترفيه.
كيف أقول 'فستان كاشف'؟
لن تستخدم 'revelación'. ستستخدم الصفة 'revelador' أو 'atrevido' (جريء).
ما الفرق بين 'descubrimiento' و 'revelación'؟
الـ 'descubrimiento' (اكتشاف) هو العثور على شيء كان موجودًا ماديًا ولكنه غير معروف. الـ 'revelación' عادة ما تتضمن شخصًا يكشف سرًا أو إدراكًا مفاجئًا.