revolución
“revolución” يعني “ثورة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثورة
أيضًا: انتفاضة, إطاحة
📝 في التطبيق
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
B1غيرت الثورة الفرنسية تاريخ أوروبا.
Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.
B2يأمل الكثير من الناس في ثورة في النظام التعليمي.
El dictador temía una revolución popular.
B1كان الدكتاتور يخشى ثورة شعبية.
ثورة
أيضًا: تحول, تحول نموذجي
📝 في التطبيق
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
B2لقد سبّب الذكاء الاصطناعي ثورة تكنولوجية.
Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.
C1كان أسلوبه الجديد في الرسم ثورة في الفن الحديث.
دورة
أيضًا: دوران, لفة
📝 في التطبيق
La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.
C1تكمل الأرض دورة واحدة حول الشمس في عام واحد.
El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.
C1يحتاج المحرك إلى 500 دورة في الدقيقة ليعمل بشكل صحيح.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: revolución
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'revolución' بمعنى تغيير سياسي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'revolutio'، والتي تعني 'دوران حول' أو 'عودة'. في الأصل، كانت تشير فقط إلى الدورات الفلكية، مثل حركة النجوم. بحلول القرن السابع عشر، تم تبنيها في اللغة السياسية لوصف 'انقلاب' كامل أو عكس للسلطة.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Es 'revolución' siempre una palabra positiva?
ليس بالضرورة. على الرغم من أنها غالبًا ما تستخدم لوصف التقدم التكنولوجي ('revolución digital')، إلا أنها في السياق السياسي تنطوي على صراع وعنف، لذا فهي مصطلح محايد أو حتى سلبي، اعتمادًا على من يستخدمه.
How is the rotation meaning different from 'rotación'?
'Rotación' (rotation) usually means spinning on an axis (like a top). 'Revolución' (revolution) usually means orbiting or circling around an external point (like the Earth around the Sun), or referring to the count of spins in a machine (RPM).