rienda
“rienda” يعني “لجام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لجام
أيضًا: لجام الرأس
📝 في التطبيق
El jinete tiró de las riendas para detener al caballo.
B1شد الفارس اللجام ليوقف الحصان.
Sujeta la rienda con firmeza pero sin fuerza.
B2أمسك اللجام بقوة ولكن دون عنف.
Las riendas son de cuero de alta calidad.
A2اللجم مصنوعة من جلد عالي الجودة.
سيطرة, قيادة
أيضًا: لجام
📝 في التطبيق
Ella tomó las riendas del negocio familiar tras la jubilación de su padre.
B2تولت زمام أعمال العائلة بعد تقاعد والدها.
No le des rienda suelta a tu imaginación.
C1لا تطلق العنان لخيالك.
Es importante tomar las riendas de tu propia vida.
B2من المهم أن تتولى زمام حياتك بنفسك.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "rienda" بالإسبانية:
لجام الرأس→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rienda
السؤال 1 من 3
إذا أخبرك شخص ما 'tienes que tomar las riendas'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية العامية 'retina'، والتي تأتي من الفعل 'retinere' (للاحتفاظ أو الكبح). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'retain'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rienda' مرتبطة بـ 'rendirse' (الاستسلام)؟
لا. على الرغم من أنها تبدو متشابهة، إلا أن 'rienda' تأتي من 'retinere' (للكبح)، بينما تأتي 'rendirse' من 'reddere' (لإعادة).
هل يمكنني استخدام 'rienda' للجام عربة؟
نعم، ينطبق ذلك على أي حزام يستخدم للتحكم في حيوان جر أو حيوان ركوب.
هل من الشائع أكثر قول 'rienda' أم 'riendas'؟
في الكلام المجازي ('السيطرة')، صيغة الجمع 'riendas' أكثر شيوعًا بكثير. في ركوب الخيل الحرفي، يتم استخدام كليهما اعتمادًا على ما إذا كنت تقصد حزامًا واحدًا أو زوجًا.