rociar
“rociar” يعني “يرش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يرش, ينثر
أيضًا: يُندّي
📝 في التطبيق
Tienes que rociar las plantas cada mañana.
A2عليك أن ترش النباتات كل صباح.
Ella se roció un poco de perfume antes de salir.
B1رشّت القليل من العطر على نفسها قبل الخروج.
El jardinero roció el césped para refrescarlo.
B1نثر البستاني الماء على العشب لتبريده.
ينثر
📝 في التطبيق
Rocía un poco de azúcar sobre el pastel.
B1انثر القليل من السكر فوق الكعكة.
El chef roció sal fina sobre el pescado.
B1نثر الشيف الملح الناعم فوق السمك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rociar
السؤال 1 من 3
أي صيغة من 'rociar' صحيحة لـ 'أنا أرش'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة اللاتينية 'roscidus'، والتي تعني 'ندي'، وتأتي من 'ros' (ندى). وصفت في الأصل الطريقة التي يظهر بها الندى على العشب في الصباح.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تنطبق كلمة 'rociar' على الماء فقط؟
لا! يمكنك 'rociar' العطر، المواد الكيميائية، السكر، الملح، أو حتى الكلمات (مجازيًا). إنها تشير بشكل أساسي إلى تطبيق أي شيء في قطرات أو جزيئات صغيرة.
هل هو فعل قياسي؟
إلى حد كبير، ولكنه يحتوي على لمسة صغيرة: يضيف علامة تشديد على حرف 'i' في معظم صيغ المضارع (rocío, rocías, rocía, rocían) للحفاظ على النطق الصحيح.
ما الفرق بين 'rociar' و 'regar'؟
'Regar' تعني تحديدًا 'يسقي' (مثل استخدام خرطوم أو مرشّة للنباتات)، بينما 'rociar' تعني 'يرش' (رذاذ أدق أو نثر خفيف).