Inklingo
← قاموس

esparcir

es-par-SEEResparˈθir

ينثر

أيضًا: ينشر, يبذر
فعلB1irregular (spelling change) ir
يد تسقط بذور زهور ملونة عبر بقعة من التربة البنية في اتجاهات مختلفة.
gerundesparciendo
past Participleesparcido
infinitiveesparcir

📝 في التطبيق

El campesino empezó a esparcir las semillas por el campo.

B1

بدأ المزارع في نثر البذور عبر الحقل.

No debes esparcir rumores si no estás seguro de que son ciertos.

B2

لا يجب عليك نشر الشائعات إذا لم تكن متأكدًا من صحتها.

Esparció un poco de azúcar sobre el pastel.

A2

نثرت القليل من السكر فوق الكعكة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • esparcir rumores – نشر الشائعات
  • esparcir semillas – نثر البذور
  • esparcir cenizas – نثر الرماد

يسترخي

أيضًا: يسترخي
فعلC1reflexive ir
شخص مستلقٍ بشكل مريح في أرجوحة ملونة بين شجرتي نخيل، ويبدو هادئًا.
gerundesparciéndose
past Participleesparcido
infinitiveesparcirse

📝 في التطبيق

Después de un examen tan difícil, necesito esparcirme un poco.

C1

بعد امتحان صعب كهذا، أحتاج إلى الاسترخاء قليلاً.

La música es una excelente manera de esparcirse.

B2

الموسيقى طريقة ممتازة لتشتيت الانتباه عن النفس.

Salimos al campo para esparcirnos y respirar aire puro.

C1

ذهبنا إلى الريف للاسترخاء واستنشاق الهواء النقي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • distraerse (يُشتت انتباهه)
  • recrearse (يُسلّي نفسه)

متضادات

  • aburrirse (يشعر بالملل)
  • estresarse (يشعر بالتوتر)

تلازمات شائعة

  • tiempo de esparcirse – وقت للاسترخاء

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesesparcieran
yoesparciera
túesparcieras
vosotrosesparcierais
nosotrosesparciéramos
él/ella/ustedesparciera

present

ellos/ellas/ustedesesparzan
yoesparza
túesparzas
vosotrosesparzáis
nosotrosesparzamos
él/ella/ustedesparza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesesparcieron
yoesparcí
túesparciste
vosotrosesparcisteis
nosotrosesparcimos
él/ella/ustedesparció

imperfect

ellos/ellas/ustedesesparcían
yoesparcía
túesparcías
vosotrosesparcíais
nosotrosesparcíamos
él/ella/ustedesparcía

present

ellos/ellas/ustedesesparcen
yoesparzo
túesparces
vosotrosesparcís
nosotrosesparcimos
él/ella/ustedesparce
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: esparcir

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أنثر' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
esparcimiento(ترفيه / استجمام) — اسم
esparcido(منثور) — صفة
esparcidamente(بشكل منثور) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمة اللاتينية 'spargere'، والتي تعني البذر أو الرش. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'sparse'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: spargerePortuguese: esparzirEnglish: sparse

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'esparcir' لنشر الزبدة على الخبز؟

ليس حقًا. بالنسبة للزبدة أو الكريمة، يستخدم المتحدثون بالإسبانية كلمة 'untar'. 'Esparcir' للأشياء السائبة، مثل الفتات أو البذور أو الرمل.

هل 'esparcir' هي نفس 'sembrar'؟

لا. 'Sembrar' تعني زرع البذور بقصد إنمائها. 'Esparcir' تعني فقط نثرها حول المكان، سواء كنت تزرعها أم لا!

ما هو 'esparcimiento'؟

إنه الاسم المشتق من 'esparcirse' ويشير إلى وقت الفراغ أو الهوايات أو الترفيه.