Inklingo
← قاموس

sediento

seh-dee-EHN-tohseˈðjento

عطشان

أيضًا: مُظمِئ
طائر صغير بفم مفتوح يقف على أرض جافة متشققة تحت شمس ساطعة.

📝 في التطبيق

El corredor llegó a la meta muy sediento.

A2

وصل العدّاء إلى خط النهاية وهو عطشان جدًا.

Después de caminar bajo el sol, estábamos sedientos.

A2

بعد المشي تحت الشمس، كنا عطشى.

Dale agua al perro, se ve sediento.

B1

أعطِ الكلب بعض الماء؛ يبدو عطشانًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • con sed (لديه عطش)
  • deshidratado (مجفف / مصاب بالجفاف)

متضادات

  • saciado (مروي / مُشبَع)
  • hidratado (مرطب / مُروى)

تلازمات شائعة

  • Estar sediento – أن يكون عطشانًا
  • Sentirse sediento – الشعور بالعطش

متعطش لـ / شغوف بـ

أيضًا: متلهف
صفةmB2formal
شخص على سلم يمد يديه نحو نجمة ساطعة في السماء.

📝 في التطبيق

El joven estaba sediento de conocimientos.

B2

كان الشاب متعطشًا للمعرفة.

Es un político sediento de poder.

B2

إنه سياسي متعطش للسلطة.

La justicia tardó en llegar a un pueblo sediento de paz.

C1

استغرق تحقيق العدالة وقتًا طويلاً للوصول إلى شعب متعطش للسلام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ávido (شغوف / جشع)
  • deseoso (راغب)

تلازمات شائعة

  • sediento de venganza – متعطش للانتقام
  • sediento de sangre – متعطش للدماء
  • sediento de gloria – متعطش للمجد

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sediento" بالإسبانية:

عطشان→مُظمِئ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sediento

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف بشكل صحيح امرأة تحتاج إلى الماء؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
sed(عطش) — اسم
sedienta(عطشانة (مؤنث)) — صفة
asediado(محاصر (مرتبط بجذور قديمة)) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'sitientis'، والتي تأتي من 'sitire' (أن تكون عطشانًا). تشترك في نفس الجذر مع الاسم 'sed'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: assetatoPortuguese: sedento

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'sediento' للطعام إذا كنت جائعًا جدًا؟

لا، 'sediento' مخصصة حصريًا للسوائل أو الرغبات المجازية. بالنسبة للطعام، يجب استخدام 'hambriento' (جائع).

هل تُستخدم 'sediento' بنفس الطريقة في أمريكا اللاتينية وإسبانيا؟

نعم، الكلمة مفهومة وتُستخدم بشكل متطابق في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية، على الرغم من أن التفضيلات المحلية لـ 'tener sed' مقابل 'estar sediento' قد تختلف قليلاً.

ما الفرق بين 'sediento' و 'sedienta'؟

إنه مجرد مسألة جنس. استخدم 'sediento' للرجال أو الأشياء المذكرة، و 'sedienta' للنساء أو الأشياء المؤنثة.