sondeo
“sondeo” يعني “استطلاع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استطلاع, مسح
أيضًا: أخذ عينات
📝 في التطبيق
El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.
B1أظهر أحدث استطلاع انتخابي تعادلاً بين المرشحين.
Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.
B2أجرينا مسحًا للسوق لمعرفة أذواق العملاء.
Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.
B1وفقًا لاستطلاع الرأي، تؤيد الأغلبية القانون الجديد.
مسح, حفرة استكشافية
أيضًا: استكشاف
📝 في التطبيق
Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.
C1أجروا مسحًا جيولوجيًا للبحث عن النفط.
El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.
C1كشف المسح تحت الماء عن بقايا سفينة قديمة.
Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.
C2يلزم إجراء مسح أرضي قبل بناء المبنى.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sondeo
السؤال 1 من 3
إذا أراد سياسي معرفة ما إذا كان الناس يحبون فكرته الجديدة، فسيقوم بإجراء...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل 'sondear'، والذي يأتي من 'sonda' (رصاصة المسح). هذا يأتي في الأصل من اللغة الفرنسية القديمة 'sonde'، والتي استخدمها البحارة لقياس عمق المياه.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sondeo' هي نفسها 'encuesta'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Encuesta' عادة ما يكون استبيانًا أكثر رسمية وتفصيلاً، بينما 'sondeo' غالبًا ما يكون استطلاعًا أسرع أو 'جس نبض' أولي للموقف.
هل يمكنني استخدام 'sondeo' بمعنى 'استكشاف' عقل شخص ما؟
نعم! مجازيًا، يمكنك 'hacer un sondeo' للتحقق بشكل غير رسمي مما يفكر فيه شخص ما قبل اتخاذ قرار كبير.
كيف تقول 'استطلاع عند الخروج من صندوق الاقتراع' بالإسبانية؟
يُطلق عليه 'sondeo a pie de urna'، والذي يعني حرفيًا استطلاع عند صندوق الاقتراع.