subjetivo
“subjetivo” يعني “ذاتي” بالإسبانية (يعتمد على المشاعر أو الآراء الشخصية).
ذاتي
أيضًا: شخصي, متحيز
📝 في التطبيق
La belleza es algo muy subjetivo.
A2الجمال شيء ذاتي للغاية.
No puedes dar una nota basada en un criterio subjetivo.
B2لا يمكنك منح درجة بناءً على معيار ذاتي.
Su análisis del problema fue demasiado subjetivo y poco profesional.
C1كان تحليله للمشكلة ذاتيًا للغاية وغير مهني.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "subjetivo" بالإسبانية:
ذاتي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: subjetivo
السؤال 1 من 3
إذا كان شيء ما يعتمد على حقائق ثابتة وليس مشاعر، فهل هو 'subjetivo'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'subiectivus'، والتي كانت تعني في الأصل 'ينتمي إلى الفاعل' أو 'يُحضر تحت شيء ما'. تطورت من وصف الأشياء التي توجد داخل العقل بدلاً من العالم الخارجي.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'subjetivo' تعني 'متحيز'؟
غالبًا، نعم. إذا كان التقرير 'subjetivo'، فهذا يعني عادةً أنه ليس عادلاً أو متوازنًا لأنه يتبع تفضيلًا شخصيًا.
كيف أقول 'في رأيي الذاتي' بالإسبانية؟
يمكنك أن تقول: 'En mi opinión subjetiva...' أو 'Desde mi punto de vista subjetivo...'
هل هي كلمة رسمية؟
إنها محايدة. يمكنك استخدامها في مقال جامعي أو في محادثة عادية حول سبب إعجابك بفيلم معين.