sujetos
“sujetos” يعني “مواضيع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مواضيع, أفراد
أيضًا: رجال, أطراف
📝 في التطبيق
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1يجب على أفراد البحث التوقيع على هذا النموذج.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2كان هناك شخصان مشبوهان يتسكعان في الشارع.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1الأطراف الفاعلة في الاقتصاد هم المستهلكون والشركات.
خاضع, معتمد
أيضًا: مثبت, مقيد
📝 في التطبيق
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2جميع المواطنين خاضعون (معتمدون على) قوانين البلاد.
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2المدفوعات خاضعة (معتمدة على) موافقة المدير.
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1الكابلات مثبتة بإحكام على الحائط.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sujetos
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'sujetos' بمعنى 'معتمد على شرط'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اسم المفعول اللاتيني *subiectus*، والذي يعني 'مُلقى تحت' أو 'موضوع أسفل'، وهذا يلتقط تمامًا فكرة الخضوع للسيطرة أو السلطة.
أول تسجيل: Medieval Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم 'sujetos' بدلاً من 'personas'؟
استخدم 'sujetos' عندما تشير إلى أشخاص في سياق طبي أو قانوني أو أكاديمي (مثل 'مواضيع الاختبار'). قد تستخدمها أيضًا إذا كنت لا تعرف أسماء الأشخاص، أو إذا كنت تريد الإيحاء بأنهم مشبوهون أو يتم مراقبتهم. 'Personas' هي الكلمة القياسية والمحايدة لـ 'أشخاص'.
هل 'sujetos' مرتبطة بالفعل 'sujetar'؟
نعم، بالتأكيد! 'Sujetos' هي صيغة الجمع المذكر لاسم المفعول من 'sujetar'، والذي يعني 'يمسك'، 'يثبت'، أو 'يخضع شخصًا لشيء ما'. لهذا السبب يمكن أن تعني 'أشخاص يتم الإمساك بهم' (الاسم) أو 'أشياء يتم الإمساك بها/معتمدة' (الصفة).