susurro
“susurro” يعني “همسة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
همسة
أيضًا: دندنة, حفيف
📝 في التطبيق
Ella me dijo el secreto en un susurro.
A2أخبرتني السر في همسة.
El susurro del viento entre los árboles me ayuda a dormir.
B1حفيف الرياح بين الأشجار يساعدني على النوم.
Se escuchaba un leve susurro en la sala de cine.
B2كان يمكن سماع همهمة خافتة في قاعة السينما.
أنا أهمس
أيضًا: أنا أتمتم
📝 في التطبيق
Yo siempre susurro cuando el bebé está durmiendo.
A2أنا دائمًا أهمس عندما يكون الطفل نائمًا.
Te susurro la respuesta para que nadie más la oiga.
B1سأهمس لك بالإجابة حتى لا يسمعها أحد غيرك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: susurro
السؤال 1 من 3
أي من هذه يعني 'حفيف أوراق الشجر الناعم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'susurrus'، التي تبدو مثل الصوت الفعلي للهمس. إنها كلمة تم إنشاؤها لتقليد صوت.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن يكون 'susurro' شيئًا سيئًا؟
ليس عادةً! يُستخدم في الغالب للأسرار، أو الرومانسية، أو أصوات الطبيعة الهادئة. ومع ذلك، يمكن استخدامه للإشارة إلى 'الشائعات' إذا كان الناس يهمسون خلف ظهر شخص ما.
ما الفرق بين 'susurro' و 'murmullo'؟
إنهما متشابهان جدًا. غالبًا ما يكون 'susurro' أكثر قصدًا (مثل السر)، بينما 'murmullo' غالبًا ما يكون مجرد ضوضاء خلفية منخفضة (مثل حشد يتحدث بهدوء).
هل 'susurro' يبدو مثل معناه؟
نعم! يسمي اللغويون هذا المحاكاة الصوتية. أصوات 's' و 'u' تحاكي صوت الهمس الهوائي.