murmullo
“murmullo” يعني “همهمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
همهمة
أيضًا: همس, ثرثرة
📝 في التطبيق
Se oía un murmullo constante en la biblioteca.
A2كان يُسمع همهمة مستمرة في المكتبة.
El murmullo de la gente me impedía escuchar la música.
B1همهمة الناس منعتني من سماع الموسيقى.
Un murmullo de sorpresa recorrió la habitación cuando entró el actor.
B2ساد همهمة مفاجأة في الغرفة عندما دخل الممثل.
خرير
أيضًا: حفيف, دندنة
📝 في التطبيق
Dormimos junto al murmullo del río.
A2نمنا بجوار خرير النهر.
El murmullo de las hojas en el otoño es muy relajante.
B1حفيف أوراق الشجر في الخريف مريح جدًا.
El murmullo del viento entre los pinos me da paz.
B2همهمة الرياح بين أشجار الصنوبر تمنحني السلام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "murmullo" بالإسبانية:
خرير→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: murmullo
السؤال 1 من 3
أي من هذه يعتبر 'murmullo'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'murmur'، وهي كلمة تم إنشاؤها لتقليد الصوت الفعلي للأصوات المنخفضة أو الدندنة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'murmullo' هو نفس 'susurro'؟
ليس بالضبط. 'Susurro' هو همس متعمد، غالبًا بين شخصين. أما 'murmullo' فهو عادة صوت خلفي غير واضح، مثل حديث العديد من الأشخاص في وقت واحد أو صوت الرياح في الأشجار.
هل يمكن استخدام 'murmullo' لشخص واحد؟
عادةً لا. إذا كان شخص واحد يتحدث بهدوء، نسميه 'susurro'. 'Murmullo' تصف عادةً الصوت الجماعي لمجموعة أو صوت طبيعي مستمر.
هل 'murmullo' يعني دائمًا شيئًا إيجابيًا؟
ليس دائمًا. في حين أنه يصف غالبًا أصوات الطبيعة المريحة، فإن 'murmullo de desaprobación' (همهمة استياء) يمكن أن تصف رد فعل سلبي من حشد.