orgullo
“orgullo” يعني “فخر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فخر
أيضًا: شرف, مصدر فخر
📝 في التطبيق
Siento mucho orgullo por haber terminado la carrera.
A2أشعر بالكثير من الفخر لإنهاء الدرجة العلمية.
Mi hijo es mi mayor orgullo.
B1ابني هو فخري الأكبر (أو: أكبر مصدر فخر لي).
Es un orgullo representar a mi país.
B2إنه لشرف / مصدر فخر أن أمثل بلدي.
غطرسة
أيضًا: تعجرف, غرور
📝 في التطبيق
Su orgullo le impide pedir disculpas.
B1غطرسته تمنعه من الاعتذار.
El orgullo fue la causa de su caída.
B2الغرور (أو: التكبر) كان سبب سقوطه.
Parece que tiene demasiado orgullo para aceptar ayuda.
B1يبدو أن لديه الكثير من الكبرياء (الغطرسة) لدرجة عدم قبول المساعدة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "orgullo" بالإسبانية:
مصدر فخر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: orgullo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "orgullo" بمعناها السلبي (الغطرسة)؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة *orguello*، والتي جاءت بدورها من الكلمة القوطية *urgōljos*، بمعنى 'مهم' أو 'ذو قيمة'. لقد حملت دائمًا المعنى المزدوج للاحترام الإيجابي للذات والغطرسة السلبية.
أول تسجيل: Around the 11th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان "orgullo" يعني "فخر جيد" أم "غطرسة سيئة"؟
انظر إلى الأفعال المحيطة والسياق. إذا تم استخدامه مع أفعال مثل "sentir" (يشعر) أو "lograr" (يحقق)، فهو عادةً رضا إيجابي. إذا تم استخدامه مع أفعال مثل "impedir" (يمنع) أو "herir" (يجرح)، فهو يشير إلى الغطرسة السلبية أو الأنا.
هل "orgullo" معدود؟
عادة ما يُعامل "orgullo" كاسم مجرد غير معدود (مثل "السعادة" أو "الحزن")، لذلك نادرًا ما يُجمع. ستقول "mucho orgullo" (الكثير من الفخر)، وليس "muchos orgullos".