honor
“honor” يعني “شرف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شرف
أيضًا: سمعة, نزاهة
📝 في التطبيق
Luchó por el honor de su familia.
B1قاتل من أجل شرف عائلته.
Es un hombre de honor.
B1إنه رجل شرف.
Prefiero morir con honor que vivir con vergüenza.
B2أفضل الموت بشرف على العيش في عار.
شرف
أيضًا: متعة, امتياز
📝 في التطبيق
Es un honor estar aquí con ustedes.
A2إنه لشرف لي أن أكون هنا معكم.
El honor es todo mío.
B1الشرف لي.
Tengo el honor de presentarles a nuestro próximo orador.
B2يشرفني أن أقدم متحدثنا القادم.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: honor
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'honor' بمعنى 'امتياز'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية 'honor'، والتي كانت تحمل نفس المعاني: الاحترام، المنصب العام، والتقدير العالي.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'honor' دائمًا مذكرة؟
نعم، دائمًا! على الرغم من أنها تبدأ بحرف 'h' صامت وتنتهي بـ '-or'، إلا أنها دائمًا اسم مذكر. لذا، ستقول دائمًا 'el honor' و 'un honor'.
ما الفرق بين 'honor' و 'honra'؟
إنهما قريبان جدًا وغالبًا ما يعنيان نفس الشيء. 'Honor' غالبًا ما تشير إلى إحساسك الداخلي بالنزاهة وسمعتك العامة. 'Honra' يمكن أن تركز أحيانًا بشكل أكبر على الاحترام الخارجي الذي تتلقاه من الآخرين. في الكلام اليومي، هما متشابهان جدًا، لكن 'honor' أكثر شيوعًا.