privilegio
“privilegio” يعني “امتياز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
امتياز
أيضًا: حق خاص, ميزة
📝 في التطبيق
El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.
B1لا ينبغي أن يكون الحصول على مياه الشرب امتيازًا، بل حقًا عالميًا.
Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.
B2يحق لأعضاء مجلس الإدارة فقط استخدام المصعد الخاص.
Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.
B1منحتهم اتصالاتهم السياسية العديد من المزايا (الامتيازات).
شرف
أيضًا: متعة
📝 في التطبيق
Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.
B2كان شرفًا / امتيازًا حضور حفل تخرج ابنتي.
Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.
C1تشرفت بالعمل جنبًا إلى جنب مع الطاهية الشهيرة لمدة شهر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "privilegio" بالإسبانية:
حق خاص→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: privilegio
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'privilegio' بمعنى 'شرف' بدلاً من 'ميزة خاصة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *privilegium*، والتي كانت تعني 'قانون يتعلق بفرد'. وهي تتكون من *privus* (خاص/فردي) و *lex* (قانون)، مما يسلط الضوء على معناها الأصلي كوضع قانوني خاص ممنوح لشخص واحد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'privilegio' إيجابية دائمًا؟
لا. على الرغم من أنها غالبًا ما تصف شيئًا جيدًا (مثل الشرف)، إلا أنها تستخدم بشكل متكرر في المناقشات حول عدم المساواة والعدالة الاجتماعية، حيث يعني امتلاك 'privilegios' (امتيازات) وجود مزايا غير عادلة على الآخرين.
كيف أستخدم الصفة ذات الصلة 'privilegiado'؟
الصفة 'privilegiado' تعني 'مميز' أو 'محظوظ'. يمكنك أن تقول 'Soy un estudiante privilegiado' (أنا طالب مميز) أو 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (هذه المنطقة لها موقع متميز/مميز).