colegio
“colegio” يعني “مدرسة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مدرسة
أيضًا: مدرسة ثانوية, مدرسة ابتدائية
📝 في التطبيق
Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.
A1يبدأ ابني المدرسة الجديدة في سبتمبر.
Fui al mismo colegio que mi padre.
A2ذهبت إلى نفس المدرسة التي ذهب إليها والدي.
Ella es profesora en un colegio bilingüe.
B1إنها معلمة في مدرسة ثنائية اللغة.
جمعية مهنية, نقابة المحامين
أيضًا: كلية
📝 في التطبيق
Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.
B2لممارسة المحاماة، يجب أن تكون مسجلاً في نقابة المحامين.
El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.
C1أصدرت كلية الأطباء بيانًا بشأن قانون الصحة الجديد.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "colegio" بالإسبانية:
جمعية مهنية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colegio
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم كلمة 'colegio' بشكل صحيح في اللغة الإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *collegium*، والتي كانت تعني 'جمعية، شراكة، أو هيئة من الزملاء'. كان المعنى الأصلي يركز على مجموعة من الأقران يعملون معًا (مثل مجلس الشيوخ الروماني). ثم امتد هذا المعنى ليشمل مجموعات من الطلاب أو المعلمين، وأصبح في النهاية الكلمة الحديثة لـ 'مدرسة'.
أول تسجيل: 13th century (in Romance languages)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
Colegio مقابل Escuela؟ هل هما نفس الشيء؟
إنهما متشابهان جدًا. كلاهما يعني 'مدرسة'. بشكل عام، 'escuela' غالبًا ما تكون أوسع (يمكن أن تعني مدرسة لتعليم القيادة، أو مدرسة طبخ، أو مدرسة ابتدائية). 'Colegio' تشير عادةً تحديدًا إلى مؤسسة ابتدائية أو ثانوية تحصل فيها على التعليم الأساسي (من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر).
إذا أردت التحدث عن الجامعة أو المدرسة المهنية، فما الكلمة التي يجب أن أستخدمها بدلاً من 'colegio'؟
للجامعة، استخدم 'universidad' أو 'facultad'. للمدرسة التقنية أو المهنية، استخدم 'escuela técnica' أو 'instituto' (حسب البلد).