honrado
“honrado” يعني “صادق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صادق, نزيه
أيضًا: مستقيم, جدير بالثقة
📝 في التطبيق
Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.
B1كان جدي خياطًا صادقًا كان يتقاضى دائمًا سعرًا عادلًا.
Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.
B2نحن بحاجة إلى سياسيين نزيهين يقولون الحقيقة.
Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.
A2إنها امرأة صادقة، يمكنك الوثوق بها.
مُكرّم
أيضًا: مُحترم
📝 في التطبيق
Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.
B2أشعر بتكريم كبير لدعوتي للتحدث اليوم.
La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.
B2تم تكريم العائلة من قبل المدينة لخدمتها.
Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.
C1لقد كرمنا ذكرى مؤسسنا. (تستخدم كجزء من صيغة فعل مركب: 'hemos honrado')
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "honrado" بالإسبانية:
مُكرّم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: honrado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'honrado' لوصف سمة شخصية أساسية للشخص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Honrado' مباشرة من الفعل اللاتيني *honorare*، والذي يعني 'يكرم، يحترم، أو يقدر'. احتفظت الكلمة الإسبانية بهذا المعنى للقيمة الأخلاقية العالية والمصداقية.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'honrado' أقوى من 'honesto'؟
نعم، غالبًا. بينما تعني 'honesto' الصدق، تشير 'honrado' إلى مستوى أعمق من النزاهة والمصداقية، خاصة في السلوك المهني أو الأخلاقي. فكر في 'honrado' على أنها 'شريف' أو 'مستقيم'.
بما أن 'honrado' تبدأ بحرف 'h'، هل أنطقه؟
لا. حرف 'h' في الإسبانية صامت. تنطقه بدءًا من حرف 'o': أون-رادو.