distinguido
“distinguido” يعني “رفيع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رفيع
أيضًا: أنيق, راقي
📝 في التطبيق
El embajador es un hombre muy distinguido.
A2السفير رجل رفيع جداً.
Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.
B1أقمنا في فندق راقٍ في وسط مدريد.
Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.
B2أسلوبه الأنيق يثير إعجاب العملاء دائمًا.
بارز
أيضًا: مشهور, ذائع الصيت
📝 في التطبيق
Es un distinguido miembro de la comunidad científica.
B2إنه عضو بارز في المجتمع العلمي.
Damos la bienvenida a nuestro distinguido invitado.
B1نرحب بضيفنا البارز.
Ha recibido un premio por su distinguida carrera profesional.
C1لقد تلقت جائزة عن مسيرتها المهنية الملحوظة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: distinguido
السؤال 1 من 3
أي كلمة هي أفضل مرادف لـ 'distinguido' عند وصف فندق فاخر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'distinguere'، والتي تعني الفصل بالوخز أو التمييز. بمرور الوقت، تطورت من مجرد معنى 'مفصول' إلى معنى 'مفصول بالجودة' أو 'متفوق'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'distinguido' مجرد طريقة فاخرة لقول 'elegante'؟
في الغالب، نعم! ومع ذلك، غالبًا ما تشير 'distinguido' إلى مكانة اجتماعية معينة أو مستوى من الاحترام قد لا تلتقطه 'elegante' (التي تركز أكثر على الملابس أو المظهر) دائمًا.
هل يمكنني استخدام 'distinguido' للأشياء، أم فقط للأشخاص؟
يمكنك استخدامها لكليهما. بالنسبة للأشخاص، فإنها تعني أنهم راقون أو بارزون. بالنسبة للأشياء (مثل مطعم، منزل، أو بدلة)، فإنها تعني أنها ذات طراز متطور أو رفيع المستوى.
هل 'distinguido' تعني 'مختلف' في أي وقت؟
لا. غالبًا ما يخلط المبتدئون بينها وبين 'distinto' (مختلف). 'Distinguido' تعني راقٍ، بينما 'distinto' تعني آخر أو مختلف.