distinguir
“distinguir” يعني “يميز بين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يميز بين, يميز
أيضًا: يفرق
📝 في التطبيق
No puedo distinguir el rojo del verde.
A2لا أستطيع تمييز الأحمر عن الأخضر.
Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.
B1من الصعب التمييز بين هذين النوعين من النبيذ.
Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.
B2التوأمان متشابهان جدًا لدرجة أن لا أحد يستطيع تمييزهما.
يدرك بوضوح, يميز
📝 في التطبيق
Había tanta niebla que no se podía distinguir la carretera.
B1كان هناك الكثير من الضباب لدرجة أنه لم يكن بإمكانك تمييز الطريق.
Desde aquí se distingue la silueta de la montaña.
B2من هنا، يمكنك تمييز صورة ظلية للجبل.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: distinguir
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي صيغة المتكلم المفرد (المضارع) الصحيحة للفعل 'distinguir'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'distinguere'، والتي تعني الفصل عن طريق الوخز أو التحديد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'distinguir' فعل منتظم؟
تقريبًا! يتبع الأنماط المنتظمة للأفعال المنتهية بـ '-ir' باستثناء صيغة المتكلم المفرد (Yo) وصيغة المضارع الشرطي (Present Subjunctive)، حيث يتم حذف حرف 'u' للحفاظ على الصوت.
هل يمكنني استخدام 'distinguir' للأصوات وكذلك للمرئيات؟
نعم! يمكنك استخدامه كلما كنت تحاول تمييز صوت معين من الضوضاء المحيطة.
هل 'distinguirse' تعني شيئًا مختلفًا؟
إضافة 'se' (ضمير انعكاسي) تعني عادةً 'برز'. على سبيل المثال: 'Ella se distingue por su inteligencia' (إنها تبرز بذكائها).