كيف تقول "يميز بين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يميز بين” هي “distinguir” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No puedo distinguir el rojo del verde.
لا أستطيع تمييز الأحمر عن الأخضر.
Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.
من الصعب التمييز بين هذين النوعين من النبيذ.
Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.
التوأمان متشابهان جدًا لدرجة أن لا أحد يستطيع تمييزهما.
تغيير إملائي في صيغة المتكلم المفرد (Yo)
بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ '-guir'، عندما يكون الحرف التالي هو 'o' أو 'a'، يتم حذف حرف 'u'. هذا يحافظ على نطق حرف 'g' مثل النطق في كلمة 'game' بالإنجليزية بدلاً من تغييره إلى صوت 'h'.
استخدام 'de' مقابل 'entre'
استخدم 'entre' عند الحديث عن شيئين معًا (distinguir entre A y B)، واستخدم 'de' عند مقارنة شيء بشيء آخر (distinguir A de B).
لا تحتفظ بحرف 'u' في 'distingo'
خطأ: “Yo distinguo los colores.”
التصحيح: Yo distingo los colores. (يتم حذف حرف 'u' في صيغة المتكلم المفرد في المضارع).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.