refinado

re-fee-NAH-dohrefiˈnaðo

“refinado” يعني “راقي” بالإسبانية (متطور أو مُعالج).

راقي

أيضًا: متطور, مُعالج

صفةmB1

فنجان شاي خزفي أبيض بحافة ذهبية موضوع على صحن مطابق على مفرش طاولة حريري.

📝 في التطبيق

Él tiene un gusto muy refinado para la música clásica.

لديه ذوق راقٍ جدًا للموسيقى الكلاسيكية.

Es mejor no comer demasiado azúcar refinado.

من الأفضل عدم تناول الكثير من السكر المكرر.

Sus modales son refinados y elegantes.

آدابهم راقية وأنيقة.

روابط الكلمات

مرادفات

elegante (أنيق)
procesado (مُعالج)
distinguido (مميز)

متضادات

tosco (خام أو فظ)
integral (كامل أو غير مُكرر)
grosero (فظ أو خشن)

تلازمات شائعة

azúcar refinado – سكر مكرر
gusto refinado – ذوق رفيع
modales refinados – آداب راقية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: refinado

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشياء من المرجح أن تصفها بأنها 'refinado'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

refinar(يُكرر) — فعل

refinamiento(تكرير) — اسم

refinería(مصفاة) — اسم

finura(دقة) — اسم

🎵 قوافي▼

cocinado delicado educado

📚 أصل الكلمة▼

من الفعل الإسباني 'refinar'، الذي يأتي من البادئة 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو للتأكيد على فعل) والكلمة 'fino' (دقيق). تصف عملية جعل الشيء 'أدق' أو أنقى.

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: refinedFrench: raffinéItalian: raffinato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'refinado' دائمًا كلمة إيجابية؟

ليس دائمًا. في حين أنها تعني عادةً أنيقًا أو عالي الجودة، في سياق الصحة والغذاء، غالبًا ما يُنظر إلى 'refinado' (مثل الدقيق الأبيض) على أنه أقل صحة من 'integral' (الحبوب الكاملة).

هل يمكنني استخدام 'refinado' لسلوك شخص ما؟

نعم! إذا كان لدى شخص ما سلوك مهذب للغاية، أو متطور، أو 'راقي'، يمكنك وصف سلوكه بأنه 'refinado'.

ما الفرق بين 'fino' و 'refinado'؟

'Fino' تعني عادةً رقيقًا أو عالي الجودة ماديًا (مثل الحرير الناعم)، بينما 'refinado' تشير عادةً إلى عملية جعل شيء ما أفضل أو مستوى أعلى من التطور الاجتماعي.