tíos
“tíos” يعني “أعمام” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خالات وأعمام
أيضًا: أقارب
📝 في التطبيق
Todos mis tíos vinieron a la boda, incluyendo mi tía Marta.
A1جاء كل خالاتي وأعمامي إلى حفل الزفاف، بما في ذلك خالتي مارتا.
¿Vienen tus tíos este fin de semana?
A2هل ستأتي خالتك وعمك في نهاية هذا الأسبوع؟
يا رفاق, يا جماعة
أيضًا: أشخاص
📝 في التطبيق
¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?
B1هذا رائع، يا رفاق! هل نذهب إلى السينما؟
Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.
B2الأشخاص على الطاولة المجاورة يحدثون الكثير من الضوضاء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tíos
السؤال 1 من 2
إذا قال شخص من مدريد: '¡Mira esos tíos!'، فما هو المعنى الأكثر احتمالاً؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية المتأخرة *thius*، والتي جاءت بدورها من الكلمة اليونانية *theios*، والتي تعني 'الخال'. بمرور الوقت، طورت معنى 'رجل' أو 'شخص' في اللغة الإسبانية، خاصة في إسبانيا.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'tíos' بمعنى 'يا رفاق' خارج إسبانيا؟
بينما سيفهم المتحدثون بالإسبانية المعنى الحرفي لـ 'أعمام'، فإن استخدام 'tíos' كعامية بمعنى 'يا رفاق' هو أمر خاص بمنطقة إسبانيا. في أمريكا اللاتينية، قد يبدو استخدامها بهذه الطريقة غريبًا أو قد لا يُفهم. التزم بـ 'chicos' أو 'muchachos' في سياقات أمريكا اللاتينية.
كيف أشير فقط إلى خالاتي، دون تضمين أي أعمام؟
إذا كانت المجموعة أنثوية حصريًا، فيجب عليك استخدام صيغة الجمع المؤنث: 'tías'.