techo
“techo” يعني “سقف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سقف
📝 في التطبيق
Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.
A1نحتاج لإصلاح السقف قبل أن تمطر.
El gato siempre se sube al techo de la casa.
A2القطة تتسلق دائمًا على سقف المنزل.
سقف
📝 في التطبيق
La lámpara cuelga del techo de la sala.
A1المصباح يتدلى من سقف غرفة المعيشة.
El techo es demasiado bajo; casi puedo tocarlo.
A1السقف منخفض جدًا؛ يمكنني لمسه تقريبًا.
حد, سقف
أيضًا: حد أعلى
📝 في التطبيق
Han puesto un techo al precio de la gasolina.
B2لقد وضعوا سقفًا لسعر البنزين.
Siento que he tocado techo en esta empresa; ya no puedo ascender más.
C1أشعر أنني وصلت إلى السقف في هذه الشركة؛ لا يمكنني الترقي أكثر.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: techo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'techo' بمعناها المجازي، مشيرة إلى حد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'techo' من الكلمة اللاتينية *tegulium*، والتي كانت تعني 'غطاء' أو 'تسقيف'. وهذا مرتبط بالفعل اللاتيني الأقدم *tegere*، الذي يعني 'يغطي' أو 'يحمي'.
أول تسجيل: 13th century (in written Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أميز بين 'roof' و 'ceiling' في الإسبانية بما أن كليهما 'techo'؟
السياق هو المفتاح! إذا كنت تتحدث عن المطر، الطقس، أو التسلق، فأنت تقصد السقف الخارجي. إذا كنت تتحدث عن المصابيح، الارتفاع داخل الغرفة، أو الطلاء، فأنت تقصد السقف الداخلي.
ما معنى 'techo de cristal'؟
هذه عبارة شائعة تعني 'السقف الزجاجي'. وهي تشير إلى حاجز غير مرئي، عادة ما يعتمد على الجنس أو العرق، يمنع الشخص من الارتقاء إلى أعلى المستويات في شركة أو مهنة.