timón
“timón” يعني “دفة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دفة, دفة القيادة
أيضًا: جهاز توجيه
📝 في التطبيق
El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.
B1أدار القبطان دفة القيادة بقوة لتجنب الصخرة.
El timón de cola del avión ayuda a controlar la dirección.
B2دفة ذيل الطائرة تساعد في التحكم بالاتجاه.
Sin un timón que funcione, el barco irá a la deriva.
C1بدون دفة تعمل، سيجرف القارب.
دفة القيادة, قيادة
أيضًا: تحكم
📝 في التطبيق
Ella tomó el timón de la empresa en un momento difícil.
B2تولت قيادة الشركة في وقت عصيب.
Necesitamos a alguien con experiencia al timón de este proyecto.
C1نحتاج إلى شخص ذي خبرة لقيادة هذا المشروع.
El nuevo director quiere cambiar el timón de la política educativa.
C2المدير الجديد يريد تغيير اتجاه السياسة التعليمية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: timón
السؤال 1 من 3
ما هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لـ 'timón' في سياق بحري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'temo'، التي أشارت في الأصل إلى عمود عربة أو عربة تُستخدم للتوجيه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'timón' لدراجتي الهوائية؟
ليس عادةً. بالنسبة للدراجة الهوائية أو النارية، نستخدم 'manillar' (المقود). 'Timón' مخصص حصريًا للقوارب والطائرات والقيادة المجازية.
هل يُستخدم 'timón' للسيارات؟
في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية، نستخدم 'volante'. ومع ذلك، في بعض الأماكن مثل بيرو أو كولومبيا، قد تسمع الناس يستخدمون 'timón' لعجلة قيادة السيارة.
كيف تقول 'أن تكون في موقع القيادة'؟
الطريقة الأكثر طبيعية لقول ذلك بالإسبانية هي 'estar al timón'.