tragedia
“tragedia” يعني “مأساة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مأساة
أيضًا: نازلة, مصيبة
📝 في التطبيق
El accidente de tren fue una tragedia nacional.
A2كان حادث القطار مأساة وطنية.
Fue una tragedia que el fuego destruyera la casa familiar.
B1كان من المأساة أن دمر الحريق منزل العائلة.
Su muerte prematura es una gran tragedia para la comunidad.
B2وفاته المبكرة مأساة كبيرة للمجتمع.
مأساة
أيضًا: مسرحية مأساوية
📝 في التطبيق
Antígona es una de las tragedias más famosas de la antigüedad.
B2أنتيغون هي واحدة من أشهر المآسي في العصور القديمة.
El profesor analizó la estructura de la tragedia clásica.
C1حلل الأستاذ بنية المأساة الكلاسيكية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tragedia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'tragedia' للإشارة إلى كارثة واقعية، وليس نوعًا من المسرحيات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اليونانية القديمة *tragōidía*، والتي تعني حرفياً 'أغنية الماعز'. يشير هذا إلى الأصول الطقسية للمسرح اليوناني، حيث غالبًا ما كان يتم التضحية بالماعز أو تقديمه كجائزة خلال العروض التي أصبحت أولى المآسي.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'tragedia' للمشاكل الصغيرة، مثل عندما أنسى مفاتيحي؟
عادة لا. بينما قد تستخدمها بشكل درامي في اللغة الإنجليزية ('It's a tragedy!')، في اللغة الإسبانية، تشير 'tragedia' عادةً إلى حدث خطير ومدمر حقًا (مثل وفاة، حريق، أو حادث كبير). بالنسبة لنسيان مفاتيحك، التزم بـ 'problema' أو 'qué mala suerte' (يا لسوء الحظ).