Inklingo
← قاموس

travesura

tra-ve-SOO-rahtɾaβeˈsuɾa

“travesura” يعني “أذى” بالإسبانية (سلوك لعوب ولكنه مزعج).

أذى, خدعة

أيضًا: حركة بهلوانية, شقاوة
General Latin America
قطة صغيرة لعوبة تجلس بجوار كرة خيوط مقلوبة مع خيوط متشابكة على الأرض.

📝 في التطبيق

El perro hizo una travesura y rompió mis zapatos.

A2

قام الكلب ببعض الأذى ومضغ حذائي.

Los niños siempre están planeando alguna travesura.

B1

الأطفال يخططون دائمًا لبعض الخدع.

Fue solo una pequeña travesura, no te enfades.

B1

لقد كانت مجرد خدعة صغيرة، لا تغضب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • diablura (عمل شقي)
  • trastada (خدعة قذرة / خدعة)
  • jugarreta (خدعة لئيمة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • Hacer una travesura – لعمل/ارتكاب بعض الأذى
  • Una travesura de niños – خدعة طفولية
  • Planear una travesura – لتخطيط خدعة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "travesura" بالإسبانية:

حركة بهلوانية→شقاوة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: travesura

السؤال 1 من 3

أي فعل هو الأكثر استخدامًا مع 'travesura'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
travieso(شقي / مؤذٍ) — صفة
travesear(للعبث / القيام بخدع) — فعل
travesaño(عارضة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الصفة 'travieso'، التي تطورت من الكلمة اللاتينية 'transversus'، والتي تعني 'منعطف إلى العرض' أو 'جانبي'. الفكرة هي أن الشخص الذي يكون 'travieso' ينحرف عن المسار المستقيم للسلوك الجيد.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: transversePortuguese: travessura

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'travesura' للأطفال دائمًا؟

في الغالب، نعم. ومع ذلك، يمكن استخدامها للحيوانات الأليفة (مثل قطة تسقط كوبًا) أو للبالغين الذين يتصرفون بمرح أو 'بشكل شقي' بطريقة غير جادة.

ما الفرق بين 'una broma' و 'una travesura'؟

'Una broma' هي مزحة أو خدعة يُقصد بها عادة أن تكون مضحكة للجميع. 'Una travesura' تتضمن عادة القليل من الفوضى أو إحداث مشاكل خفيفة.

كيف أصف شخصًا يقوم بالعديد من 'travesuras'؟

ستصفه بأنه 'travieso' (للولد) أو 'traviesa' (للبنت).