travieso
“travieso” يعني “مشاغب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مشاغب
أيضًا: شقي, لعوب
📝 في التطبيق
El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.
A1الولد مشاغب جدًا ودائمًا ما يخفي حذائي.
Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.
A2لدي قطة صغيرة لعوبة تلعب بالستائر.
No seas travieso, siéntate y come tu cena.
B1لا تكن شقيًا، اجلس وتناول عشاءك.
شقي
أيضًا: وقح
📝 في التطبيق
Me lanzó una sonrisa traviesa antes de salir.
B1ألقت عليّ ابتسامة شقية قبل أن تغادر.
Sus comentarios traviesos hicieron que todos se rieran.
B2تعليقاته الوقحة جعلت الجميع يضحكون.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "travieso" بالإسبانية:
لعوب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: travieso
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف طفلاً لعوبًا بطبيعته؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'traversus'، والتي تعني 'منعطف' أو 'جانبي'. كانت تشير في الأصل إلى شيء تم وضعه بشكل عرضي، وتطورت في النهاية لوصف شخص 'يتجاوز الخط' أو يتصرف بشكل غير لائق بطريقة مرحة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'travieso' كلمة سيئة؟
لا! إنها في الواقع خفيفة الظل. تُستخدم للأطفال الذين يتمتعون بالطاقة أو الحيوانات الأليفة المرحة. إنها أقرب إلى 'محتال' منها إلى 'شخص سيء'.
هل يمكنني استخدام 'travieso' للبالغين؟
نعم، لكنها تغير المعنى قليلاً إلى 'شقي' أو 'مغازل'. استخدمها مع الأصدقاء أو الشركاء بدلاً من استخدامها في اجتماع عمل.
ما الفرق بين 'travieso' و 'inquieto'؟
'Inquieto' يعني شخصًا لا يستطيع الجلوس ساكنًا (متململ). 'Travieso' يعني شخصًا يبحث بنشاط عن القليل من المتاعب أو المرح.